Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adiciona a versão em Inglês do Código de Conduta #5

Merged
merged 1 commit into from Oct 27, 2017
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
25 changes: 25 additions & 0 deletions README.md
Expand Up @@ -21,3 +21,28 @@ O público alvo do evento também inclui crianças e adolescentes, por isso busc
Se você se sentiu assediado, discriminado indevidamente ou humilhado, ou presenciou alguma destas atitudes, por favor entre em contato com a Equipe de Resposta.

Havendo um relato de violação destes princípios, a Equipe de Resposta realizará a devida análise e, quando necessário, tomará as ações para impedir a reincidência. Estas ações podem, mas não se restringem nem implicam em ir desde uma conversa em busca da retratação até um convite a se retirar do evento por tempo indeterminado.

---

# Python Brasil Code of Conduct

Python Brasil conference is a friendly, inclusive and harassment-free environment where everyone is welcome and where civility is compulsory.

Conference organizers offer a Response Team acting in order to guarantee such an environment.

Therefore:

1. We will not tolerate harassment, inappropriate discrimination or public humiliation of any kind;
1. We will not tolerate non-compliance with Brazilian laws;
1. Regardless of their role every person taking part in the conference is subject to these rules;

Thus we understand:

- Harassment is the act of insisting, persecuting or coercing someone into involuntary behavior.
- Inappropriate discrimination is the act of pulling apart, insulting or humiliating someone by promoting their exclusion by any particular attribute.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tanto no inglês como no português, está estranha a expressão “discriminação inapropriada”. Podemos deixar apenas discriminação?

Copy link

@cuducos cuducos Oct 25, 2017

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pq você acha estranho? Existe discriminação apropriada. O próprio sistema de cotas é também conhecido como discriminação positiva, por exemplo.

- Public humiliation is the act of subjugating, pulling down, ridiculing or publicly promoting the vexation of others.

The target audience of the conference also includes children and adolescents thus we stand for a suitable environment for all age groups. In that sense language and sexualized images are not suitable for lectures and promotional actions by sponsors.
If you feel harassed, discriminated or humiliated, or if you witnessed any of these behaviors, please contact the Response Team.

In face of any allegation of violation of these principles, the Response Team will examine and consider the case in order to take action to ensure that such events will not happen again. These actions might take the form of a conversation to reconcile the parts, an invitation to leave the event indefinitely or any other form to keep up with the values stated in this Code of Conduct.