Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
feat(l10n): update Greek translation from Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@zetok
Α Ω authored and zetok committed Apr 30, 2017
1 parent 5761523 commit 6e6d32a
Showing 1 changed file with 51 additions and 34 deletions.
85 changes: 51 additions & 34 deletions translations/el.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -264,6 +264,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Input field for notes about the contact</source>
<translation>Πεδίο εισαγωγής για σημειώσεις σχετικά με την επαφή</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddFriendForm</name>
Expand Down Expand Up @@ -678,28 +686,28 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translation>Παρουσία στο qTox</translation>
</message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<translation>Θα πρέπει να γράψετε ένα μήνυμα με το αίτημα σας</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<translation>Το μήνυμα σας είναι πολύ μεγάλο!</translation>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me προσφέρει φιλία, &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<translation>Ο/η φίλος/η έχει ήδη προστεθεί</translation>
<source>Invalid Tox ID</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Μη έγκυρη Tox Ταυτότητα (ID)</translation>
</message>
<message>
<source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me προσφέρει φιλία.</translation>
<source>You need to write a message with your request</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Θα πρέπει να γράψετε ένα μήνυμα με το αίτημα σας</translation>
</message>
<message>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me προσφέρει φιλία, &quot;%1&quot;</translation>
<source>Your message is too long!</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Το μήνυμα σας είναι πολύ μεγάλο!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Tox ID</source>
<translation>Μη έγκυρη Tox Ταυτότητα (ID)</translation>
<source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Ο/η φίλος/η έχει ήδη προστεθεί</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -804,33 +812,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<name>FriendListWidget</name>
<message>
<source>Today</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Σήμερα</translation>
<translation type="unfinished">Σήμερα</translation>
</message>
<message>
<source>Yesterday</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Εχθές</translation>
<translation type="unfinished">Εχθές</translation>
</message>
<message>
<source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Τελευταίες 7 ημέρες</translation>
<translation type="unfinished">Τελευταίες 7 ημέρες</translation>
</message>
<message>
<source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Αυτό το μήνα</translation>
<translation type="unfinished">Αυτό το μήνα</translation>
</message>
<message>
<source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Παλαιότερα από 6 μήνες</translation>
<translation type="unfinished">Παλαιότερα από 6 μήνες</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Άγνωστο</translation>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1238,15 +1240,15 @@ instead of closing itself.</source>
<name>GroupInviteWidget</name>
<message>
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσκεκλημένος από% 1% 2 σε% 3.</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συμμετοχή</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Απόρριψη</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1897,6 +1899,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<translation>Ιδιωτικό απόρρητο</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileForm</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2090,6 +2103,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<source>Current profile location: %1</source>
<translation>Τρέχουσα τοποθεσία προφίλ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileImporter</name>
Expand Down Expand Up @@ -2186,10 +2203,6 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Resizing</source>
<translation>Αλλαγή μεγέθους σε εξέλιξη</translation>
</message>
<message>
<source>Tox URI to parse</source>
<translation>Tox URI για ανάλυση</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2312,6 +2325,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Internal ToxMe error</source>
<translation>Εσωτερικό σφάλμα ToxMe</translation>
</message>
<message>
<source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoveFriendDialog</name>
Expand Down

0 comments on commit 6e6d32a

Please sign in to comment.