Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
feat(l10n): update Bulgarian translation from Weblate
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@AndreaTrendafilov @zetok
AndreaTrendafilov authored and zetok committed Jul 14, 2017
1 parent 5e432c5 commit 79e0083
Showing 1 changed file with 79 additions and 53 deletions.
132 changes: 79 additions & 53 deletions translations/bg.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -264,6 +264,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Input field for notes about the contact</source>
<translation>Въведи бележка за абонат</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddFriendForm</name>
Expand Down Expand Up @@ -355,7 +363,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</source>
<translation type="unfinished">Освен ако %1 знаете какво правите, моля %2 сменяйте нищо тук. Промените направени тук може да доведат до проблеми с qTox и дори загуба на данни, например история.</translation>
<translation>Освен ако %1 знаете какво правите, моля %2 сменяйте нищо тук. Промените направени тук може да доведат до проблеми с qTox и дори загуба на данни, например история.</translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
Expand Down Expand Up @@ -616,11 +624,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t start video call</source>
<translation type="unfinished">Видео обаждане неможе да започне</translation>
<translation>Видео обаждане не може да започне</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t start audio call</source>
<translation type="unfinished">Аудио повикване неможе да започне</translation>
<translation>Аудио повикване не може да започне</translation>
</message>
<message>
<source>Microphone can be muted only during a call</source>
Expand All @@ -630,6 +638,14 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Sound can be disabled only during a call</source>
<translation>Звукът може да бъде изключен само по време на обаждане</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save chat log</source>
<translation type="unfinished">Запазване на логовете от чата</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLog</name>
Expand Down Expand Up @@ -677,29 +693,29 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translatorcomment>Как-то так. Может, можно ещё что-нибудь придумать?</translatorcomment>
<translation>Tox-ва в qTox</translation>
</message>
<message>
<source>Friend is already added</source>
<translation>Този приятел вече е прибавен</translation>
</message>
<message>
<source>/me offers friendship.</source>
<translation>/me предлага приятелство.</translation>
</message>
<message>
<source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
<translation>/me преглага приятелство, &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Tox ID</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Невалиден Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>You need to write a message with your request</source>
<translation>Трябва да напишете съобщение заедно с вашата молба</translation>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Трябва да напишете съобщение заедно с вашата молба</translation>
</message>
<message>
<source>Your message is too long!</source>
<translation>Вашето съобщение е твърде дълго!</translation>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Вашето съобщение е твърде дълго!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Tox ID</source>
<translation>Невалиден Tox ID</translation>
<source>Friend is already added</source>
<comment>Error while sending friendship request</comment>
<translation type="unfinished">Този приятел вече е прибавен</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -804,33 +820,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<name>FriendListWidget</name>
<message>
<source>Today</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Днес</translation>
<translation type="unfinished">Днес</translation>
</message>
<message>
<source>Yesterday</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Вчера</translation>
<translation type="unfinished">Вчера</translation>
</message>
<message>
<source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Последните 7 дни</translation>
<translation type="unfinished">Последните 7 дни</translation>
</message>
<message>
<source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Този месец</translation>
<translation type="unfinished">Този месец</translation>
</message>
<message>
<source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>По-стари от 6 месеца</translation>
<translation type="unfinished">По-стари от 6 месеца</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Неизвестно</translation>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1242,15 +1252,15 @@ instead of system taskbar.</source>
<name>GroupInviteWidget</name>
<message>
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Поканен от %1 на %2 в %3</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Присъедини се</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1495,23 +1505,23 @@ Profile does not contain your history.</source>
</message>
<message>
<source>My name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моето име:</translation>
</message>
<message>
<source>My status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моят статус:</translation>
</message>
<message>
<source>My username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моето потребителско име</translation>
</message>
<message>
<source>My biography</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моята биография</translation>
</message>
<message>
<source>My profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моят профил</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -1524,6 +1534,10 @@ Profile does not contain your history.</source>
<source>Load history from:</source>
<translation>Зареди история от:</translation>
</message>
<message>
<source>%1 messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginScreen</name>
Expand Down Expand Up @@ -1901,6 +1915,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<translation>Поверителност</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileForm</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -2042,12 +2067,6 @@ Please use another image.</source>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>Моля въведете нова парола.</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>Тези символи казват на другите Tox клиенти как да се свържат с вас.
Споделете ги с вашите приятели за да можете да комуникирате.</translation>
</message>
<message>
<source>Register (processing)</source>
<translation>Регистриране (преработване)</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2094,6 +2113,17 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<source>Current profile location: %1</source>
<translation>Местоположение на профила: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.

This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileImporter</name>
Expand Down Expand Up @@ -2165,7 +2195,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<message>
<source>LTR</source>
<comment>Translate this string to the string &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">отляво надясно</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -2178,14 +2208,10 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translation type="unfinished">%1 не е валиден адрес на Toxme.</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation type="unfinished">Не можете да добавите себе си като приятел!</translation>
<translation>Не можете да добавите себе си като приятел!</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2237,10 +2263,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Incoming call...</source>
<translation>Входящо обаждане...</translation>
</message>
<message>
<source>Resizing</source>
<translation>Променяне на размер</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1, %2</source>
<translation>Версия %1, %2</translation>
Expand Down Expand Up @@ -2316,6 +2338,10 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<source>Internal ToxMe error</source>
<translation>Вътрешна ToxMe грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Reformatting text in progress..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoveFriendDialog</name>
Expand Down Expand Up @@ -2806,7 +2832,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message>
<source>My profile</source>
<comment>title of the window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Моят профил</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit 79e0083

Please sign in to comment.