/
qcadgui_de.ts
69 lines (69 loc) · 6.2 KB
/
qcadgui_de.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<name>ExitTrialDialog</name>
<message>
<source>Trial Version</source>
<translation type="obsolete">Testversion</translation>
</message>
<message>
<source>QCAD Trial</source>
<translation type="obsolete">QCAD Testversion</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">This software is not intended for production use.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">To continue trying out QCAD, please restart the software.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">To start using QCAD without any limitations, please buy the full version for a small license fee from </span><a href="http://www.ribbonsoft.com/store"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">RibbonSoft, GmbH</span></a><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Diese Software ist nicht für den produktiven Einsatz geeignet.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Um QCAD weiter zu testen, starten Sie die Software bitte neu.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">To start using QCAD without any limitations, please buy the full version for a small license fee from </span><a href="http://www.ribbonsoft.com/store"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">RibbonSoft, GmbH</span></a><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
<translation type="obsolete">Qt Assistant kann nicht gestartet werden (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find user manual at: %1</source>
<translation type="obsolete">Benutzerhandbuch nicht gefunden unter: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RColorCombo</name>
<message>
<location filename="../src/gui/RColorCombo.cpp" line="126"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RSingleApplication</name>
<message>
<source>This software is not intended for production use.</source>
<translation type="obsolete">Diese Software ist nicht für den produktiven Einsatz geeignet.</translation>
</message>
<message>
<source>To continue trying out QCAD, please restart the software.</source>
<translation type="obsolete">Um QCAD weiterhin zu testen, starten Sie es bitte erneut.</translation>
</message>
<message>
<source>To start using QCAD without any limitations, please buy the full version for a small license fee from %1.</source>
<translation type="obsolete">Um QCAD ohne Einschränkungen zu benutzen, kaufen Sie bitte die Vollversion für eine kleine Lizenzgebühr von %1.</translation>
</message>
</context>
</TS>