-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 672
/
00_preamble.po
196 lines (168 loc) · 7.21 KB
/
00_preamble.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2012, QGIS project
# This file is distributed under the same license as the QGIS Documentation Project package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qgis-documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 23:17\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/qgis-documentation/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# b2a3cfb65636450daa3ca849af08e446
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:12
msgid "Preamble"
msgstr ""
# 64c46fdd49f44a39bc0a9ce7efa10805
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:14
msgid "A Gentle Introduction to GIS"
msgstr ""
# 1333fb16a2674c8cbbb821182f71313d
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:16
msgid ""
"Brought to you with Quantum GIS, a Free and Open Source Software GIS "
"Application for everyone."
msgstr ""
# 914e056245324c8890303f2c37535e74
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:21
msgid "Sutton, O. Dassau, M. Sutton"
msgstr ""
# 7a3a30d962f14989aaa6fee8bb4ffa4e
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:23
msgid "sponsored by:"
msgstr ""
# 1ee4fa2f6b4d444488c83afd8d8525de
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:25
msgid ""
"Chief Directorate: Spatial Planning & Information, Department of Land "
"Affairs, Eastern Cape, South Africa."
msgstr ""
# c073c6152c224fc9bf459a0dd0ad9178
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:30
msgid "in partnership with:"
msgstr ""
# bd7b167cb343447cb6c24fda529f79f2
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:32
msgid ""
"Spatial Information Management Unit, Office of the Premier, Eastern Cape, "
"South Africa."
msgstr ""
# 087debfaccd94731a5086cc3e841e924
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:37
msgid "Copyright (c) 2009 Chief Directorate: Spatial Planning"
msgstr ""
# 74a312a53ef345188c4d0502228aacd6
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:39
msgid "& Information, Department of Land"
msgstr ""
# e54fef34759743f1bf036fca8476033c
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:41
msgid "Affairs, Eastern Cape."
msgstr ""
# ce4f03288497422a97563e6d7a5796b8
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:43
msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document"
msgstr ""
# aea171b0a3074669b67cded72094c3f3
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:45
msgid "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2"
msgstr ""
# d333a461c8ed4d42a70f40ccccb77bcc
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:47
msgid "or any later version published by the Free Software Foundation;"
msgstr ""
# 13d0c167b3a54c84b891db84c540303a
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:49
msgid ""
"with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts."
msgstr ""
# bb59deccb5164694a9338c31af2327d2
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:51
msgid "A copy of the license is included in the section entitled \"GNU"
msgstr ""
# f103b04b6b27437c8bff1f3e9a05e615
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:53
msgid "Free Documentation License\"."
msgstr ""
# c494da5404204a22a32ca740dc4f59da
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:55
msgid "The above copyright notice excludes the QGIS User Manual which may be"
msgstr ""
# 69340405431f48408c0dd52c2afd5bb9
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:57
msgid "appended to this document. Consult the QGIS Manuals for further"
msgstr ""
# 3cbd03b4a052423d82c099c358912f36
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:60
msgid "copyright and licensing information."
msgstr ""
# c97edccd433049df8b55a1ab01a605c0
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:62
msgid "A word from the editor:"
msgstr ""
# 1d03558e667a4256a95f1ac6d0eca845
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:64
msgid ""
"This project was sponsored by the Chief Directorate: Spatial Planning & "
"Information, Department of Land Affairs (DLA), Eastern Cape, in conjunction "
"with the Spatial Information Management Unit, Office of the Premier, Eastern"
" Cape, South Africa."
msgstr ""
# 94c3cdbc336a43d0a04511c54bbfcedd
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:66
msgid ""
"GIS is becoming an increasingly important tool in environmental management, "
"retail, military, police, tourism and many other spheres of our daily lives."
" If you use a computer or a cell phone, you have probably already used a GIS"
" in some form without even realising it. Maybe it was a map on a web site, "
"Google Earth, an information booth or your cell phone telling you where you "
"are. Proprietary GIS software (software that cannot be freely shared or "
"modified) is available that will let you do everything we describe in these "
"worksheets and a lot more. However this software is usually very expensive "
"or otherwise limits your freedom to copy, share and modify the software. GIS"
" vendors sometimes make an exception for educational activities, providing "
"cheaper or free copies of their software. They do this knowing that if "
"teachers and learners get to know their software, they will be reluctant to "
"learn other packages. When learners leave school they will go into the "
"workplace and buy the commercial software, never knowing that there are free"
" alternatives that they could be using."
msgstr ""
# d313955595554756812ec058290badfe
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:76
msgid ""
"With Quantum GIS, we offer an alternative - software that is free of cost "
"and free in a social sense. You can make as many copies as you like. When "
"learners leave school one day they can use this software to build their "
"skills, solve problems at work and make the world a better place."
msgstr ""
# 154199b3bb904f399731cf44c24c1da9
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:81
msgid ""
"When you buy commercial software, you limit your options for the future. By "
"learning, using and sharing Free and Open Source Software, you are building "
"your own skills, freeing money to be spent on important things like food and"
" shelter and boosting our own economy."
msgstr ""
# 23c28d60fca948568cefeaf6083db8a4
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:85
msgid ""
"By sponsoring the creation of this resource, the DLA has created a "
"foundation to which young minds can be exposed. Exciting possibilities lie "
"ahead when principles of free sharing of knowledge and data are embraced. "
"For this we give our heartfelt thanks to the DLA!"
msgstr ""
# e276cc477e974533b1f53ed6200c3ba9
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:89
msgid "We hope you enjoy using and learning QGIS in the spirit of Ubuntu!"
msgstr ""
# f166d3c4dafc4b6ab4154888badf8fca
#: ../../source/docs/gentle_gis_introduction/00_preamble.rst:93
msgid "Tim Sutton, April 2009"
msgstr ""