You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<source>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>
37640
-
<translation>Entrez les coordonnnées X et Y (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd ou projetées (mmmm.mm)) qui correspondent au point sélectionné sur l'image. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton avec un icône de crayon puis cliquer sur l'emplacement correspondant sur la carte affiché dans QGIS pour remplir les champs de coordonnées du point.</translation>
37640
+
<translation>Entrez les coordonnnées X et Y (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd ou projetées (mmmm.mm)) qui correspondent au point sélectionné sur l'image. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton avec une icône de crayon puis cliquer sur l'emplacement correspondant sur le canevas de la carte affiché dans QGIS pour remplir les champs de coordonnées du point.</translation>
@@ -45859,7 +45859,7 @@ Veuillez vérifier si vous avez le droit d'effectuer une commande SELECT su
45859
45859
</message>
45860
45860
<message>
45861
45861
<source>QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?</source>
45862
-
<translation type="unfinished">QGIS a détecté une extension obsolète qui cache la version plus récente embarquée par QGIS. Il s'agit probablement du reste d'une installation antérieure de QGIS. Voulez-vous supprimer l'ancienne version de l'extention et afficher la version la plus récente?</translation>
45862
+
<translation type="unfinished">QGIS a détecté une extension obsolète qui cache la version plus récente embarquée par QGIS. Il s'agit probablement du reste d'une installation antérieure de QGIS. Voulez-vous supprimer l'ancienne version de l'extension et afficher la version la plus récente?</translation>
45863
45863
</message>
45864
45864
<message>
45865
45865
<source>Error reading repository:</source>
@@ -53937,7 +53937,7 @@ standard deviation ×</source>
53937
53937
</message>
53938
53938
<message>
53939
53939
<source>Creates a scale bar that is displayed on the map canvas</source>
53940
-
<translation type="obsolete">Crée une échelle graphique qui est montrée sur la carte</translation>
53940
+
<translation type="obsolete">Crée une échelle graphique qui est affichée sur le canevas de la carte</translation>
53941
53941
</message>
53942
53942
<message>
53943
53943
<source>&Scale Bar</source>
@@ -59383,7 +59383,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<source>This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer</source>
59386
-
<translation>Ce bouton ouvre le constructeur de requête et vous permet de créer un sous-ensemble de entités à afficher dans la carte au lieu d'afficher toutes les entités dans la couche</translation>
59386
+
<translation>Ce bouton ouvre le constructeur de requête et vous permet de créer un sous-ensemble de entités à afficher sur le canevas de la carte au lieu d'afficher toutes les entités dans la couche</translation>
0 commit comments