translation update: pl

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12065 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl_PL.ts

@@ -7471,17 +7471,17 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="20"/>
         <source>Frame color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor ramki...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="27"/>
         <source>Background color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor tła...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="34"/>
         <source>Opacity</source>
-        <translation>Przezroczystość</translation>
+        <translation type="unfinished">Nieprzezroczystość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="57"/>
@@ -7606,12 +7606,12 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="62"/>
         <source>&amp;Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="81"/>
         <source>Title Font...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czcionka tytułu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="88"/>
@@ -7626,7 +7626,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="102"/>
         <source>Symbol width </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerokość symbolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="105"/>
@@ -7636,17 +7636,17 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="145"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="155"/>
         <source> mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="112"/>
         <source>Symbol height </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wysokość symbolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="122"/>
         <source>Layer space </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstęp między warstwami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="132"/>
@@ -7666,27 +7666,27 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="203"/>
         <source>v</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>v</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="210"/>
         <source>^</source>
-        <translation type="unfinished">^</translation>
+        <translation>^</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="217"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="224"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj</translation>
+        <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="238"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title:</source>
@@ -7792,7 +7792,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="184"/>
         <source>Legend items</source>
-        <translation>Legenda obiektów</translation>
+        <translation type="unfinished">Pozycje w legendzie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>down</source>
@@ -7899,7 +7899,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="357"/>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="670"/>
         <source>Horizontal and Vertical</source>
-        <translation>W poprzek ramki</translation>
+        <translation>Poprzecznie do ramki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="57"/>
@@ -8010,7 +8010,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="431"/>
         <source>Line color</source>
-        <translation>Klolor linii</translation>
+        <translation>Kolor linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="513"/>