Skip to content
Permalink
Browse files

typo fixes for danish language

  • Loading branch information
mach0 committed Aug 28, 2013
1 parent d6dd401 commit b2a367507a6a193ff9e60d12ee114f54082b141c
Showing with 63 additions and 7 deletions.
  1. +63 −7 i18n/qgis_da_DK.ts
@@ -2209,7 +2209,7 @@ blev reduceret til %s hjørner efter forenkling</translation>
</message>
<message>
<source>Join attributes by location</source>
<translation>Tilføj attibutter via spatielt overlap</translation>
<translation>Tilføj attributter via placering</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify target vector layer</source>
@@ -5760,6 +5760,9 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="781"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="782"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="783"/>
<source>&amp;Globe</source>
<translation>&amp;Klode</translation>
</message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6195"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6206"/>
<source>Duplicate layer: </source>
<translation>Dublér lag: </translation>
<translation>Dubleret lag: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6196"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6474"/>
<source>You are running a development version of QGIS</source>
<translation>Dette er en udvikler version af QGIS</translation>
<translation>Du kører med en udviklerversion af QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6478"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="316"/>
<source>Edit attributes</source>
<translation>Redigér attibutter</translation>
<translation>Redigér attributter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="321"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="113"/>
<source>The active point layer does not have a rotation attribute</source>
<translation>Det aktive punktlag har ikke en rotationsattibut</translation>
<translation>Det aktive punktlag har ikke en rotationsattribut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="193"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2839"/>
<source>Suppress attributes pop-up windows after each created feature</source>
<translation>Undertryk attibutters popup-vinduer efter hvert oprettet objekt</translation>
<translation>Undertryk attributters popup-vinduer efter hvert oprettet objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2862"/>
<translation>Symbolniveauer...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSmartGroupCondition</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="33"/>
<source>has the tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="34"/>
<source>is a member of group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="35"/>
<source>has a part of name matching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="36"/>
<source>does NOT have the tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="37"/>
<source>is NOT a member of group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="38"/>
<source>has NO part of name matching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSmartGroupConditionWidget</name>
<message>
</context>
<context>
<name>QgsSmartGroupEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="86"/>
<source>ALL the constraints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="87"/>
<source>any ONE of the constraints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssmartgroupeditordialog.cpp" line="204"/>
<source>Invalid name</source>
</context>
<context>
<name>QgsSymbolsListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="74"/>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished">Stilartstyring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="76"/>
<source>Save in symbol library...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="223"/>
<source>Symbol name</source>
<location filename="../src/plugins/evis/ui/evisgenericeventbrowserguibase.ui" line="222"/>
<source>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</source>
<translatorcomment>Shorter sentences please...</translatorcomment>
<translation>Hvis markeret, vil stien til billedet blive defineret ved at føje attributten i det valgte felt fra &quot;Attibut indeholdende sti til billede&quot;-dropdown-listen til &quot;Basis-stien&quot; defineret herunder.</translation>
<translation>Hvis markeret, vil stien til billedet blive defineret ved at føje attributten i det valgte felt fra &quot;Attribut indeholdende sti til billede&quot;-dropdown-listen til &quot;Basis-stien&quot; defineret herunder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/evis/ui/evisgenericeventbrowserguibase.ui" line="225"/>

0 comments on commit b2a3675

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.