german translation update

doc/TRANSLATORS

@@ -1,22 +1,22 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10597 unfinished:11 untranslated:19" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10581 unfinished:0 untranslated:46" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Artem Popov, Alexander Bruy</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10490 unfinished:12 untranslated:124" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.8</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby, Bo Victor Thomsen</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10627 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:10577 unfinished:13 untranslated:36" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10580 unfinished:0 untranslated:47" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Artem Popov, Alexander Bruy</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10489 unfinished:12 untranslated:125" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.8</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby, Bo Victor Thomsen</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:10475 unfinished:35 untranslated:116" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.7</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:10477 unfinished:11 untranslated:138" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.6</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10474 unfinished:9 untranslated:144" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.6</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:10426 unfinished:101 untranslated:100" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.6</div></div></td><td>Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs.png"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:10425 unfinished:66 untranslated:135" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs.png"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:10424 unfinished:66 untranslated:136" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/eu.png"></td><td>Basque</td><td><div title="finished:10385 unfinished:10 untranslated:231" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10357 unfinished:60 untranslated:209" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.7</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10356 unfinished:60 untranslated:210" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.7</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl.png"></td><td>Polish</td><td><div title="finished:10361 unfinished:25 untranslated:241" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.6</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder </td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:10183 unfinished:57 untranslated:387" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.1</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert, Michaël Douchin</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:10056 unfinished:90 untranslated:480" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.1</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:10060 unfinished:56 untranslated:510" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.9</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:9846 unfinished:191 untranslated:589" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.5</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko.png"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:9844 unfinished:179 untranslated:603" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.5</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:9615 unfinished:415 untranslated:597" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:92px">92.4</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko.png"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:9843 unfinished:179 untranslated:604" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.5</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:9614 unfinished:415 untranslated:598" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:92px">92.4</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:9666 unfinished:248 untranslated:713" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:92px">92.1</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:9628 unfinished:202 untranslated:796" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.5</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs.png"></td><td>Czech</td><td><div title="finished:8832 unfinished:338 untranslated:1456" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.7</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>