-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Tesagure! Bukatsumono 2ª Temporada Episódio 9 – Suspeita-679709.ptBR.ass
249 lines (247 loc) · 24.1 KB
/
Tesagure! Bukatsumono 2ª Temporada Episódio 9 – Suspeita-679709.ptBR.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
[Script Info]
Title: Português (Brasil)
Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main Dialogue,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0018,1
Style: Italics Dialogue,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Main Dialogue Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Flashback Dialogue,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback Italics Dialogue,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Episode Title,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD4FD3,&H007A7A7A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0030,0060,0095,1
Style: Next Episode 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000C5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0048,0020,0030,1
Style: Next Episode 2,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000C5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0070,1
Style: Next Episode 3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000C5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0100,0095,1
Style: Black Signs,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0018,1
Style: Story Continues Sign,Arial,14,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0070,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.34,Episode Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Revisão #9\N{\fs22}Suspeita
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:11.49,Main Dialogue Top,Koharu,0000,0000,0000,,Aoi-senpai, você conhece a \NKisaragi-san da Sala 2-A?
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.70,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Kisaragi? Nunca ouvi esse nome.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.06,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Oh, sério?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.36,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Koharun, o que foi?
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.55,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Ela me ajudou no comitê da saúde
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.58,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,e faz aniversário semana que vem.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:26.38,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Quero dar um presente, \Nmas não sei do que ela gosta.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:30.91,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Por que não perguntamos para aquele \Namigo do personagem principal?
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.55,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Ele é amigo da Kisaragi-san?
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.64,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ei, que tipo de pessoa é a Kisaragi-san da 2-A?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.45,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Kisaragi Hikari, nasceu em \N15 de dezembro, tem sangue O.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.91,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Altura: 158 cm, peso: 43 kg.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:48.15,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Três medidas a partir de cima: 81, 58, 82.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.25,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,O que ela quer agora?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.71,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Está incomodada com o excesso de pelos,
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:56.07,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,então ficaria feliz com coisas de depilação.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.99,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Mas ela não pode falar desse \Nproblema com ninguém,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.06,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,então talvez achasse ruim \Nganhar isso de alguém.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.32,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Se querem um presente \Nde aniversário para ela,
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:03.86,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,ela ama Kyoro-tan desde o pré,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.71,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,então pode ser uma boa ideia.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.58,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.02,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,V-Vocês não acham que \Nele sabe muito sobre ela?
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.67,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,O melhor amigo do personagem principal
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.47,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,sabe tudo sobre as meninas da escola.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.05,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.93,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,Não que isso importe, \Nmas sua kouhai, Tanaka-san,
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.70,Main Dialogue,Friend,0000,0000,0000,,está usando calcinhas velhas hoje.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.63,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,É verdade, Koharun?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.81,Main Dialogue,Main,0000,0000,0000,,Você disse alguma coisa?
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.91,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Com qual clube devíamos começar hoje?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.78,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Que tal o quiz?
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.75,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Quiz, é? Que imagem vocês têm dele?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.00,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Espertos, porém chatos!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.88,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Eles são espertos, mas um saco?
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.94,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Não é um saco ter todo esse \Nconhecimento de coisas
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.51,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,que nunca serão úteis na sua vida?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.80,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Sim, eles têm uma imagem erudita.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.89,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Dizem que a porcentagem de membros \Nque usam óculos é muito alta,
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.56,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,e que não dá para diferenciá-los pelo rosto.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.36,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Verdade! Quando você vê na TV,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.90,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,todos os membros dos times \Nmais fortes usam óculos!
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.79,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Há tantos óculos nas finais que \Nse uma ótica patrocinasse,
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.13,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,eles faturariam horrores!
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.55,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Também é um saco como \Ndepois de acertar uma resposta
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.53,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,eles se cumprimentam com \Numa explosão estranha de emoção.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.12,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Aoi-senpai! Você está falando errado!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.41,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Eles não estão em sincronia, \Nentão erram o cumprimento
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.81,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,ou a comemoração é estranha.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.88,Main Dialogue Top,Hiina,0000,0000,0000,,Quando eles acertam, você fica \Ncom a impressão de que estão
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.67,Main Dialogue Top,Hiina,0000,0000,0000,,habituados a um olhar simples, mas digno.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.62,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Que saco!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.93,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Me pergunto que tipo de treinamento\N eles fazem no clube.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.17,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Dizem que ganhar o quiz em um torneio
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.02,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,requer um treinamento especial.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.72,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Para iniciantes, o importante é se distanciar
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:34.74,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,de conhecimento geral, \Nque chamam de "perguntas clichês",
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.44,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,e memorizar perguntas que costumam \Naparecer em competições.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.90,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.06,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,É como estudar para uma prova, certo?
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.00,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Que saco! Até dizer "que saco!" é um saco!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.33,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Ninguém está te obrigando!
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.87,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Mais uma coisa importante é "apertar o botão".
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.04,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Sim, eles são super rápidos para apertar o botão.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:56.63,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Dizem que nas perguntas longas,
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:00.24,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,os jogadores podem acertar \Nse responderem rapidamente,
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.18,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,então eles praticam esse tipo\N de pergunta dia e noite.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.88,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Se a pergunta for "Quem é o alpinista \Nfamoso que respondeu a pergunta,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:09.71,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,'Por que você quis escalar a montanha' \Ncom 'Porque está lá'?"
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.06,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,os membros adivinham a pergunta \Ncom "Quem é o alpinista famoso..."
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.10,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,N-Não é muito rápido?!
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:19.65,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Eles conseguem chegar ao ponto \Nsó com algumas palavras também?
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.15,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Não é um saco! É esperto e não é um saco!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.57,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,A-Ah, Aoi-senpai, ninguém fala assim.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.15,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,E em anime e mangá?
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.45,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Tem algo?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.79,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Então vamos tentar imaginar um quiz \Nque veríamos em anime ou mangá.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:38.41,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Poderia ser uma história de amor entre \Num menino e uma menina em um quiz.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:39.34,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Como?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.26,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Os amigos de infância Kyu-kun \Ne Eiko-chan adoram um quiz
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.26,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,e revelam seu amor aos poucos.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.84,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Os dois velhos amigos são vizinhos.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.26,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,De manhã Eiko-chan sempre vai acordar Kyu-kun.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:57.49,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Ei, Kyu! Quanto tempo você vai dormir? \NNão me culpe se estiver atrasado!"
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.82,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Aqui é minha casa, não é? \NO que faz aqui, Eiko?"
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.08,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Ok, uma pergunta! O que eu \Nestou fazendo aqui?"
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:08.86,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"(1) Eu estava só de passagem. \N(2) Sua mãe pediu para eu te acordar.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:14.22,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(3) Minha sorte de hoje disse para fazer isso.\N(4) P-Porque eu amo você..."
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.60,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"D-Do que está falando? \NA resposta é a (2), certo?"
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.46,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Se você sabe disso, então levante logo!"
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.97,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Eu gostei! Meu coração está palpitando!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.48,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Então existe o padrão onde \No rival romântico aparece!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.85,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Um dia, Kyu-kun vê seu senpai
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.87,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,se confessando para \NEiko-chan atrás do ginásio.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.40,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Os dois vão para casa depois da escola...
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.38,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Alguma coisa aconteceu hoje?"
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.51,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"T-Tipo o quê?"
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.29,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Ok, pergunta! \N(1) Você tirou uma nota ruim.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:43.72,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(2) Você brigou com um amigo. \N(3) Está com dor de estômago.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.81,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(4) Nosso senpai confessou seu amor por você."
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.87,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"(4). Ele me chamou para sair."
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:55.08,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Pergunta. O que você acha que\N eu devia fazer, Kyu?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.49,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(1) Sair com ele.\N (2) Dizer não.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.68,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(3) Pensar sobre isso primeiro.\N (4) Fingir que nunca aconteceu."
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.11,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"(2)."
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.96,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Pergunta! Por que eu devia dizer não?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:12.25,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(1) Porque não o amo. \N(2) Porque é cedo demais.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:18.89,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(3) Porque ele é mau. \N(4) P-Porque você me ama, Kyu!"
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.57,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Kyu-kun! Diga logo como se sente!
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.57,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Seja determinado e abra a boca, Kyu-kun!
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.87,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Eu percebi como me sinto.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.70,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Eu sempre te amei!"
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.71,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Kyu..."
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.27,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Essa pergunta tem duas opções. \NEu quero sair com você!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.28,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(1) Você sairá comigo. \N(2) Você não sairá comigo."
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:46.57,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Sempre houve só uma resposta \Npara essa pergunta.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.76,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Eu te amo, Kyu."
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.18,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Alguém diga algo engraçado!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.89,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,E no fim, os leitores recebem um quiz.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.55,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,"Pergunta: Como essa história termina?
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.70,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(1) Final feliz.\N (2) Final triste.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.77,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,(3) Foi tudo um sonho. \N(4) Acaba aqui."
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.77,Story Continues Sign,Sign,0000,0000,0000,,A história \Ncontinua. \NNão perca \No próximo \Nmangá!
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.40,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Termina assim a história?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.48,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Número um! Tem que ser a número um!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.40,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Você é um saco, Koharun!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.38,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Em vez de "consigo imaginar", \Nisso seria "você nunca veria".
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.85,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Seria um mangá de comédia.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.37,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,V-Verdade.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.62,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Certo! Vamos pensar em \Num "quiz escolar diferente"!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.48,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ok, eu tenho um!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.17,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Um "quiz escolar diferente".
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.74,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Os jogadores já sabem as respostas,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.63,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,mas as perguntas são constrangedoras.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.87,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ah, elas são, sabem... Vulgares.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.31,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,De novo?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.36,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,De novo, é?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.03,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,É tipo "Você quer fazer todos \Nos membros dizerem isso",
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:40.02,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,então de certa forma, \Né quase um abuso verbal.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.38,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,E a audiência ficaria feliz com a resposta.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.77,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:50.38,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Por exemplo, "qual é o feminino de caco?"
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:51.69,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Caca.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:52.19,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.10,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Oh, eu devia falar como se\N estivesse envergonhada.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.70,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,C-Caca...
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:07:59.33,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Assim.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:00.66,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Assim.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.14,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Só de ouvir já fico envergonhada.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:02.95,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.46,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Ouvir alguém envergonhado \Nme deixa envergonhada.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.59,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Diga você, Koharun.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.71,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Caca!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.28,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Não é para dizer em alto e bom som!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.93,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Tom, tom!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.36,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Seu tom foi estranho.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.14,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Diga com mais modéstia.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.43,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Caca...
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.46,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Foi como se estivesse fazendo \Nisso no banheiro agora mesmo.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:22.65,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Gostaram?
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.17,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Assim.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.26,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Assim?
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.53,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,É diferente, não é?
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.57,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Diga você, Hiina.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.87,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Como um adulto.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.55,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Vocês são idiotas? Não é esse tipo de programa.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.23,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,O que deveria ser?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:38.33,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,O que você quer?
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.83,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,O que uma mãe dá para o filho tomar?
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:42.75,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Leite materno.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.87,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Diga como se estivesse envergonhada!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:45.89,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,De um jeito sensual!
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.82,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Tipo... "o peito".
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.26,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Vocês mesmas querem falar.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.84,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Não. Quero que você fale!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.26,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Ela não vai falar.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.43,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Não vou falar.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:59.36,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Queria que ela falasse.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.50,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.16,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,O que seria bom?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:10.24,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ah, uma pergunta. "Se beber \Nmuito líquido, o que sai?"
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:10.97,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ok, ok!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:11.50,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Suor.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.28,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.60,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,É da parte de baixo do corpo.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.49,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Chega! Chega! Chega!
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.84,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Dica.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.13,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Você é ruim!
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.04,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ok, Hiina.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.86,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,O que sai quando você bebe muito?
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:25.29,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.86,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Algo que sai quando você bebe muito...
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.27,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,Sabe, algo que você faz em checkups.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.21,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:33.96,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Suor dos pés.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.44,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Suor dos pés... Acho que isso federia.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.45,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.68,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Diga só uma vez.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.39,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Diarreia.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.05,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Droga, ela está presa.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.53,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Ela não vai dizer. Não vai.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.74,Main Dialogue,Mobuko,0000,0000,0000,,Ouviu? É para ser 16 imagens por segundo,
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:57.05,Main Dialogue,Mobuko,0000,0000,0000,,mas ele fez 17 por segundo no auge!
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.37,Main Dialogue,Mobuko,0000,0000,0000,,Prefiro Mori.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:52.74,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Droga...
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.07,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Mas você disse "diarreia".
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:11:05.64,Next Episode 1,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:11:05.64,Next Episode 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Revisão Episódio 10\N{\fs24}Convencido
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:11:05.64,Next Episode 3,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Não perca!
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.19,Main Dialogue,Koharu,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:56.73,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.48,Main Dialogue,Aoi,0000,0000,0000,,Foi quase.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.00,Main Dialogue,Hiina,0000,0000,0000,,E eu diria "dejetos".
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.22,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Dejetos!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.64,Main Dialogue,Yua,0000,0000,0000,,Só consigo pensar nisso agora!