Fix 104307 - Hi Score Girl: EXTRA STAGE

subtitles/104307 - Hi Score Girl EXTRA STAGE/Elite/README.md

@@ -1,3 +1,5 @@
 ---
 language: pt-br
 ---
+
+Arruma erro de tradução em 03:50 no episódio dois: provavelmente o grupo não sabe que a carta foi escrita da direita para a esquerda (ainda que muita coisa em japonês seja escrita assim, como mangás) e traduziu errado. A tradução da Netflix foi usada como correção pois passa a ideia da fala sem gerar confusão com quem não sabe japonês.

subtitles/104307 - Hi Score Girl EXTRA STAGE/Elite/[Elite] High Score Girl Extra Stage - 02 [BD 1080p FLAC] [692EA308].ass

@@ -84,7 +84,7 @@ Dialogue: 10,0:03:40.10,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,Eu terminei de me preparar pa
 Dialogue: 10,0:03:42.70,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Ela será amanhã.
 Dialogue: 10,0:03:44.24,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Mas, se não der, depois de amanhã às 12, dá?
 Dialogue: 10,0:03:47.01,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,Vou estar esperando. Yaguchi Haruo."
-Dialogue: 10,0:03:49.85,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,Como essas letras foram aumentando.
+Dialogue: 10,0:03:49.85,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,Essa caligrafia é péssima.
 Dialogue: 10,0:03:51.80,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,Nikotama-chan.
 Dialogue: 10,0:03:53.33,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,É aquele garoto?
 Dialogue: 10,0:03:54.46,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,Sim.