Remove references to 'execute'

[frankharkins]

Changes made

• Replaced execute() with transpile(), assemble() and backend.run() where possible
• Also fixed references to pulse_lib and some minor latex formatting

Justification

execute() will be slowly phased out and deprecated in favour of backend.run()