QFileSystemEngine::canonicalName: don't use malloc()'ing realpath()

QFileSystemEngine::canonicalName: don't use malloc()'ing realpath() #14347