translate vectors.md

[alexey-pronkin]

Использовал deepl.com и https://app.linguix.com (вместо граммарли, граммарли из-за санкций удалили). Можно читать, вроде перевод не самый плохой получился.

PS. После прочтения, напишите что ок все, я хочу сам замерджить, чтобы подняться в контрибьюторах в статистике гитхаба.

[vvssttkk]

• добавь в toc переведённую лекцию, а то её в итоге не будет видно (если нужно добавить раздел, добавь)
• строки с 1-9 нужно переделать по этому примеру

после можешь собрать тут книгу

[Randl]

Счас дойду до компа и вычитаю. В оригинале кстати разметка поехала.

[Randl]

Стоит все таки хотя бы на наличие tortured phrases просматривать

[alexey-pronkin]

Смотрим еще раз, мог что-то пропустить https://qmlc-deploy-branch.netlify.app/book/linalg/en/vectors.html

[vvssttkk]

странно смотрится

---

мб убрать в конце точку и точку с запятой, режет как-то?

[alexey-pronkin]

странно смотрится

Сделал как в ru.

мб убрать в конце точку и точку с запятой, режет как-то?

https://quantum-ods.github.io/qmlcourse/book/intro/en/prerequisite.html сделано как тут, там с точкой запятой. Ты сам выше это указывал)

[vvssttkk]

Сделал как в ru.

да, но там оно жирное, а у тебя нет

сделано как тут, там с точкой запятой. Ты сам выше это указывал)

писал, но когда все с заглавной странно смотрится оказалось. у меня в prepreq со строчной так-то

[alexey-pronkin]

Сделал как в ru.

да, но там оно жирное, а у тебя нет

в последнем коммите исправлено, пока не собирал, надо экономить минуты CI.

сделано как тут, там с точкой запятой. Ты сам выше это указывал)

писал, но когда все с заглавной странно смотрится оказалось. у меня в prepreq со строчной так-то

С большой мне больше нравится, так более строже по стилю. Если с маленькой, то можно и точки с запятыми убирать.

Надо стайлгайд делать, обсудить такие моменты

[alexey-pronkin]

@Randl можешь посмотреть, что всё ок и апрувнуть?

[vvssttkk]

@alexey-pronkin если всё, то заливай