improve: use chart appVersion in labels

[csviri]

drops redundant Values.version

[metacosm]

Looks OK to me but I'll let @jcechace give the last word on it.

[csviri]

Will do also some additional testing before merge

[jcechace]

LGTM, thank you for the quick fix! Very much appreciated.

@metacosm when do you see this getting into a release?

[jcechace]

@csviri when you are at it. I think it's fine to sneak in one typo fix

https://github.com/quarkiverse/quarkus-operator-sdk/blob/main/core/deployment/src/main/resources/helm/static/README.md?plain=1#L5

should likely be either

- `watchNamespaces` - namespaces to be watched, it's either a list of namespaces, or one of special values:
  - `JOSDK_ALL_NAMESPACES` to watch all namespaces, or
  - `JOSDK_WATCH_CURRENT` to watch the current namespace

Note: Adds , or

Or straight up

- `watchNamespaces` - namespaces to be watched, it's  one of 
  -  List of namespaces
  - `JOSDK_ALL_NAMESPACES` to watch all namespaces, or
  - `JOSDK_WATCH_CURRENT` to watch the current namespace

It's a total nitpick but that sentence always hits me in the face when opening the readme :).