Update Quarkus version to 3.9 and update reactive artifacts

[jedla97]

As code.quarkus.io now have default 3.9 it failing to find some artifacts which were renamed.
The replacement guide was https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/relocations/generaterelocations.java

Also there was change that when generating codestarts index.html is no longer generated quarkusio/quarkus#37680
We testing if it's awailable but to me it's seems just to check if Quarkus start and is able to receive requests

[rsvoboda]

3.9.2 is out, @jedla97 can you update this PR?

[rsvoboda]

io.quarkus.ts.startstop.ArtifactGeneratorTest/manyReactiveExtensionsSetB/warmup-artifact-build.log

[INFO] --- quarkus-maven-plugin:3.9.1:create (default-cli) @ standalone-pom ---
[WARNING] The extension catalog will be narrowed to the io.quarkus.platform:quarkus-bom:3.9.1 platform release. To enable the complete Quarkiverse extension catalog along with the latest recommended platform releases, please, make sure the extension registry client is enabled.
[ERROR] Cannot find a dependency matching 'quarkus-jaxrs-client', maybe a typo?

[fedinskiy]

@rsvoboda could you take a look at this PR? CI is green and these changes are required for #355

[fedinskiy]

Thank you for the fix!