Add --quiet support to quarto use template

[cderv]

I noticed that quarto use binder has support for --quiet but not quarto use template

> quarto use template --help

  Usage:   quarto use template <target>
  Version: 99.9.9

  Description:

    Use a Quarto template for this directory or project.

  Options:

    -h, --help   - Show this help.
    --no-prompt  - Do not prompt to confirm actions

  Commands:

    help  [command]  - Show this help or the help of a sub-command.

  Examples:

    Use a template from Github: quarto use template <gh-org>/<gh-repo>

while

> quarto use binder --help

  Usage:   quarto use binder
  Version: 99.9.9

  Description:

    Configure the current project with Binder support.

  Options:

    -h, --help              - Show this help.
    --no-prompt             - Do not prompt to confirm actions
    --log         <file>    - Path to log file
    --log-level   <level>   - Log level (info, warning, error, critical)
    --log-format  <format>  - Log format (plain, json-stream)
    --quiet                 - Suppress console output.
    --profile               - Active project profile(s)

  Commands:

    help  [command]  - Show this help or the help of a sub-command.

  Examples:

    Configure project to use Binder: quarto use binder

This was noticed while trying to suppress output in quarto R package tests suite.

[dragonstyle]

This is an awesome catch - the log and quiet related options are actually global and aren't being properly forwarded to commands in sub commands (the first sub command gets those options, the rest do not). This likely affects some other commands that include sub commands!

[cderv]

This is an awesome catch

Thanks ! This shows once again that we do find some interesting stuff when we play with our own product in other related project!

Thanks for the quick fix, I'll update the R package.