docker-compose: use profiles and anchors

This makes the entire docker-compose file much easier to follow and
modify, IMO. It also has the notable benefit of `docker-compose up` just
working.

Signed-off-by: Hank Donnay <hdonnay@redhat.com>