Fix punctuation of another simple tooltip #3219
Conversation
|
LGTM |
| @@ -4641,7 +4641,7 @@ msgid "Tag expression" | |||
| msgstr "Tag-udtryk" | |||
|
|
|||
| #: ../quodlibet/qltk/data_editors.py:373 | |||
| msgid "Tag expression e.g. people:real or ~album~year." | |||
| msgid "Tag expression e.g. people:real or ~album~year" | |||
| msgstr "Tag-udtryk. F.eks. people:real eller ~album~year." | |||
There was a problem hiding this comment.
I think the period was missed in the "Tag-udtryk..." line
There was a problem hiding this comment.
It looks like two sentences in the translation, so the translator might want to retain the ending punctuation.
There was a problem hiding this comment.
But given all these uncertainties that arise, it might indeed be better in the future to not touch the PO files, and let the translators decide what to do; see #3218 (comment).
There was a problem hiding this comment.
Ah, I see, the period after udtryk is surprising.
touch the PO files, and let the translators decide what to do; see #3218 (comment).
True. I wasn't aware about the fuzzy matching thing. That said, it still requires extra work from the translators and given that that work might only happen very rarely, I think updating in the very obvious cases still makes sense. But yeah, that's not the case here.
| @@ -4726,7 +4726,7 @@ msgid "Tag expression" | |||
| msgstr "Expressão de etiqueta" | |||
|
|
|||
| #: quodlibet/qltk/data_editors.py:371 | |||
| msgid "Tag expression e.g. people:real or ~album~year." | |||
| msgid "Tag expression e.g. people:real or ~album~year" | |||
| msgstr "Expressão de etiqueta. Por exemplo, people:real or ~album~year." | |||
There was a problem hiding this comment.
another one in the "Expressão de etiqueta..." line. Rest looks good!
|
Thanks! |
Missed in #3208.