Introduce cdc_shell_write_string() function for zero-terminated strings

This makes programming less error prone and saves 140 bytes of flash.
Also, replace some const pointers to const strings with just const strings.