Skip to content

Commit

Permalink
Sync French translation with English one.
Browse files Browse the repository at this point in the history
Change one "drscheme" to "DrRacket" in English version.
  • Loading branch information
philippemeunier committed Mar 1, 2018
1 parent 600b173 commit 1cc2aa4
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 15 additions and 3 deletions.
Expand Up @@ -496,7 +496,7 @@ please adhere to these guidelines:
;;; save file in particular format prompting.
(save-as-plain-text "Save this file as plain text?")
(save-as-binary-format "Convert this file to a DrRacket specific format to keep non-text elements?")
(save-in-drs-format "Save this file in drscheme-specific non-text format?")
(save-in-drs-format "Save this file in DrRacket-specific non-text format?")
(keep-format "Keep (may lose data)")
(convert-format "Convert (recommended)")
(dont-save "Don't Save")
Expand Down
Expand Up @@ -495,7 +495,11 @@

;;; save file in particular format prompting.
(save-as-plain-text "Sauvegarder ce fichier au format texte ?")
(save-in-drs-format "Sauvegarder ce fichier au format DrRacket (non-texte) ?")
(save-as-binary-format "Convertir ce fichier au format DrRacket pour préserver les éléments non-textuels ?")
(save-in-drs-format "Sauvegarder ce fichier au format DrRacket non-textuel ?")
(keep-format "Ne pas convertir (des données peuvent être perdues)")
(convert-format "Convertir (recommendé)")
(dont-save "Ne pas Sauvegarder")
(yes "Oui")
(no "Non")

Expand Down Expand Up @@ -986,7 +990,15 @@
"erreur durant le chargement du fichier info.rkt pour ~s")
(tool-error-phase1 "Erreur durant la phase 1 pour l'outil ~s; ~s")
(tool-error-phase2 "Erreur durant la phase 2 oour l'outil ~s; ~s")

;; tool preferences panel
(tool-config-changes "Les changements dans la configuration d'outil prendront effet au prochain démarrage de DrRacket.")
(installed-tools "Outils installés")
(tool-prefs-panel-tool:-label "Outil: ")
(load-tool-when-drracket-starts? "Charger l'outil quand DrRacket démarre ?")
(unnamed-tool "outil anonyme ~a")
(note-that-tool-loaded " (chargé)")
(note-that-tool-was-skipped " (sauté)")
(note-that-tool-failed-to-load " (chargement a échoué)")

;;; define popup menu
(end-of-buffer-define "« fin du tampon »")
Expand Down

0 comments on commit 1cc2aa4

Please sign in to comment.