Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 86.7% (72 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/pl/

po/pl.po

@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Stanisław Styszyński <pashimito@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "Wiatr"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:57
 msgid "The default screen in light theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran domyślny z jasnym motywem"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:62
 msgid "The default screen in dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran domyślny z ciemnym motywem"
 
 #. Translators: Keep single quote please!
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.gschema.xml:45
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Automatyczne uruchamianie w tle"
 
 #: data/resources/preferences.blp:22
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamiaj wyciszony"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:21
 msgid "Cancel"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Dodaj Profil"
 
 #: data/resources/window.blp:31
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu główne"
 
 #: data/resources/window.blp:67
 msgid "Volume Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu ustawień głośności"
 
 #: data/resources/window.blp:84
 #, fuzzy
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/resources/window.blp:146
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj nieużywane"
 
 #: data/resources/window.blp:151
 #, fuzzy
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "Dodaj własny dźwięk"
 
 #: data/resources/window.blp:212
 msgid "Paused to save power"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymano by oszczędzić energię"
 
 #: data/resources/window.blp:214
 msgid "_Resume Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuuj odtwarzanie"
 
 #: blanket/define.py:11
 msgid "Nature"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Ikona aplikacji"
 
 #: blanket/main.py:238
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod źródłowy"
 
 #: blanket/main.py:239
 msgid "Sounds by"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Prośba o automatyczne uruchamianie nie powiodła się."
 #: blanket/preferences.py:108 blanket/preferences.py:125
 #: blanket/preferences.py:129
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: blanket/preferences.py:124
 msgid "Authorization failed"
@@ -362,16 +362,16 @@ msgstr ""
 
 #: blanket/window.py:133
 msgid "Sound Automatically Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięk usunięty automatycznie"
 
 #: blanket/window.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} sound is no longer accessible, so it has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięk {name} nie jest dłużej dostępny, dlatego został usunięty"
 
 #: blanket/window.py:138
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 
 #. type: ignore
 #: blanket/window.py:179
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Otwórz audio"
 #. Add new sound item
 #: blanket/window.py:246
 msgid "Add…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj…"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
 #, fuzzy
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Edytuj Profil"
 
 #: blanket/widgets/sound_context_menu.py:24
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #~ msgid "Rafael Mardojai CM"
 #~ msgstr "Rafael Mardojai CM"