Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 68.6% (57 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/ja/

po/ja.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 00:06+0900\n"
-"Last-Translator: 小山田 純 <oyamadajun@outlook.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Toshihiro Kamiya <kamiya@mbj.nifty.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -51,22 +52,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:10
 msgid "Also can help you to fall asleep in a noisy environment."
-msgstr ""
+msgstr "騒がしい環境においても眠りに落ちることを助けます。"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
 msgid "Features:"
-msgstr "自然"
+msgstr "機能"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:13
-#, fuzzy
 msgid "Save presets"
-msgstr "保存されたプリセット"
+msgstr "プリセットを保存"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:14
-#, fuzzy
 msgid "Add custom sounds"
-msgstr "音を追加"
+msgstr "カスタムサウンドを追加"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:15
 #, fuzzy
@@ -75,11 +73,11 @@ msgstr "バックグラウンドで自動スタート"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:16
 msgid "MPRIS integration"
-msgstr ""
+msgstr "MPRIS統合"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:18
 msgid "Included Sounds in the App:"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションに含まれるサウンド"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:20 blanket/define.py:18
 #: blanket/define.py:58 blanket/define.py:69
@@ -153,7 +151,7 @@ msgstr "風"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:57
 msgid "The default screen in light theme"
-msgstr ""
+msgstr "ライトテーマのデフォルト画面"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:62
 msgid "The default screen in dark theme"
@@ -197,7 +195,7 @@ msgstr "バックグラウンドで自動スタート"
 
 #: data/resources/preferences.blp:22
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に一時停止"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:21
 msgid "Cancel"
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "プリセットの追加"
 
 #: data/resources/window.blp:31
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "メインメニュー"
 
 #: data/resources/window.blp:67
 msgid "Volume Menu"
@@ -279,11 +277,11 @@ msgstr "Blanketについて"
 
 #: data/resources/window.blp:137
 msgid "Reset Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "サウンドをリセット"
 
 #: data/resources/window.blp:146
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "利用していないサウンドを隠す"
 
 #: data/resources/window.blp:151
 #, fuzzy