Removed useless utility classes inside HABTM association builder

[bogdan]

Summary

This is yet another cleanup patch removing some useless classes inside HABTM association builder.
The additional supportive classes were probably build because of the need to load the table_name for the HABTM model lazily (covered with test). The same behavior can be achieved by using a simple lambda.

[rails-bot]

r? @eileencodes

(@rails-bot has picked a reviewer for you, use r? to override)