「Introduction Ruby」を翻訳 #677
Conversation
|
|
_pages/ruby-intro.md
Outdated
|
|
||
| {% highlight ruby %} | ||
| def say_hello_without_parameter | ||
| "Hello world!" | ||
| end | ||
|
|
||
| # Both ways of calling the method will work | ||
| # どちらの方法でもメソッドを呼び出すことはできます |
There was a problem hiding this comment.
どちらの方法でもメソッドを呼び出すことはできます
「呼び出すことは」よりも「呼び出すことが」の方が自然かなと感じました👀
_pages/ruby-intro.md
Outdated
|
|
||
| In the example below we have a class called `Greeter`. To use this class, we can initialize it with the `new` method on the class. We tell Ruby we want to call a method on the class by using the dot notation: `object.method`. In the example below that is the method `new`. | ||
| 以下の例には、 `Greeter`というクラスがあります。このクラスを使用するには、クラスの`new`メソッドを使用して初期化します。`Object.method`というドット表記を使用して、クラスのメソッドを呼び出したいことをRubyに伝えます。以下の例では、`new`メソッドがそう呼び出されています。 |
There was a problem hiding this comment.
以下の例では、
newメソッドがそう呼び出されています。
「そう」が指す対象が文章だと伝わりにくそうだなと感じました。
例えば以下のような説明はいかがでしょうか？
- 以下の例では、
newというメソッドを呼び出しています。
_pages/ruby-intro.md
Outdated
|
|
||
| {% highlight ruby %} | ||
| puts "Hello world".length | ||
| # 11 | ||
| {% endhighlight %} | ||
|
|
||
| Using the dot notation you tell Ruby you want to call a method on the value, in this case `length`. | ||
| ドット表記を使用して、Rubyに値に対してメソッドを呼び出すことを伝えます この場合は`length`。 |
There was a problem hiding this comment.
この場合は
length。
文末に「です」を加えてもよさそうだなと思います👍
|
@sontixyou |
|
@maimux2x |
_pages/ruby-intro.md
Outdated
|
|
||
| Create a new file on your laptop–anywhere will do for now, just remember where–and name it `app.rb`. The `.rb` extension tells you, your (future) team and the computer what kind of file it is: a Ruby program. | ||
| PC上に新しいファイルを作成します。ファイル名は`app.rb`と名前をつけます。作成するディレクトリはどこでも大丈夫ですが、作成した場所を覚えておいてください。拡張子の`.rb`は、あなた、あなたの（将来の）チーム、およびコンピュータに、それがどのような種類のファイルであるかを伝えます。つまり、`app.rb`はRubyプログラムです。 |
There was a problem hiding this comment.
他の箇所が「コンピューター」と記載しているため、統一をお願いしてもよろしいでしょうか？
|
@sontixyou |
全然大丈夫です！修正完了です！！ |
|
@sontixyou |
|
本番にマージしたため、該当ページのご確認とissueのcloseをお手隙の際によろしくお願いいたします🙏 |
「Introduction Ruby」を翻訳しました。
fix: #665