Streamlining Routine.find_best_dispatchee (Part 1)

This is mostly about de-indenting the code, and localizing some
variables to the scope that their needed.