RakuAST: some L10N::NL tweaks

rakudo · Sep 20, 2023 · 9866e7a · 9866e7a
1 parent f1c6261
commit 9866e7a
Showing 1 changed file with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/lib/RakuAST/Deparse/L10N/NL.rakumod b/lib/RakuAST/Deparse/L10N/NL.rakumod
@@ -9,22 +9,22 @@ use v6.e.PREVIEW;
 unit role RakuAST::Deparse::L10N::NL;
 
 my constant %translation  is export =
-  block-default => 'indien-niets',
-  block-else    => 'anders',
-  block-elsif   => 'anders-als',
-  block-for     => 'voor-alle',
-  block-given   => 'gegeven',
-  block-if      => 'als',
-  block-loop    => 'lus',
-  block-orwith  => 'of-met',
-  block-repeat  => 'herhaal',
-  block-unless  => 'tenzij',
-  block-until   => 'totdat',
-  block-when    => 'indien',
-  blockwhenever => 'zodra',
-  block-while   => 'zolang',
-  block-with    => 'met',
-  block-without => 'zonder',
+  block-default  => 'indien-niets',
+  block-else     => 'anders',
+  block-elsif    => 'anders-als',
+  block-for      => 'voor-alle',
+  block-given    => 'gegeven',
+  block-if       => 'als',
+  block-loop     => 'lus',
+  block-orwith   => 'of-met',
+  block-repeat   => 'herhaal',
+  block-unless   => 'tenzij',
+  block-until    => 'totdat',
+  block-when     => 'indien',
+  block-whenever => 'zodra',
+  block-while    => 'zolang',
+  block-with     => 'met',
+  block-without  => 'zonder',
 
   constraint-where => 'waar',
 
@@ -319,12 +319,12 @@ my constant %translation  is export =
   phaser-QUIT    => 'STOP',
   phaser-UNDO    => 'NEGEER',
 
-  prefix-not => 'nietes',
-  prefix-so  => 'welles',
+  prefix-not => 'niet',
+  prefix-so  => 'wel',
 
   routine-method    => 'methode',
-  routine-sub       => 'sub',
-  routine-regex     => 'regex',
+#  routine-sub       => 'sub',
+#  routine-regex     => 'regex',
   routine-rule      => 'regel',
   routine-submethod => 'submethode',
   routine-token     => 'merkteken',