Old container log symlinks in /var/lib/rancher/rke/log not cleaned up for workers

[superseb]

What kind of request is this (question/bug/enhancement/feature request):
bug

Steps to reproduce (least amount of steps as possible):

1. Create custom cluster
2. Add 3 nodes, 1 with etcd, 1 with controlplane, 1 with worker role
3. Upgrade Kubernetes version of cluster
4. Wait til provision ends, and wait til worker is finished processing it's new plan.

Result:
New containers are created, symlinks are created for the new containers, but the symlinks to the old containers are still there.

Other details that may be helpful:
In RKE, we have CleanDeadLogs but I can't find anything similar to that in Rancher's way of working with workers. We only have runLogLinker (https://github.com/rancher/rancher/blob/master/pkg/rkeworker/docker.go#L316)

Related (but either with all roles or with non-default Docker root dir):
#16133
#16456

[github-actions]

This repository uses an automated workflow to automatically label issues which have not had any activity (commit/comment/label) for 60 days. This helps us manage the community issues better. If the issue is still relevant, please add a comment to the issue so the workflow can remove the label and we know it is still valid. If it is no longer relevant (or possibly fixed in the latest release), the workflow will automatically close the issue in 14 days. Thank you for your contributions.