v5.4.4_4 Multiverse5.4.4日本語化パッチ

お知らせ

Multiverse日本語化パッチはMultiverse翻訳プロジェクトの本流と合流しました。今後こちらで更新を行う予定はありません。インストールには専用のインストーラーが使用できます。詳しくはインストール方法を確認してください。

こちらは本家様からの最新版フォークです。

変更点

• Multiverseに合わせたメインメニューのオリジナルスタイルを追加

DeepL翻訳による変更点

• 長い文章もある程度崩壊せずに翻訳
• 多くの文章が　ですます調から　だ・である調へ変化

Multiverse5.4.4（日本語化）インストール方法

こちらにて詳しく解説しております。

必要なMOD

1. Hyperspace1.10.2
2. Multiverse 5.4.4 - Assets (Patch above Data).zip
3. Multiverse 5.4.4 - Data.zip
4. Hyperspace-ja.ftl
5. JapaneseFonts.ftl
6. Multiverse 5.4.4 - Japanese Patch.zip（下からダウンロード）

Multiverse過去バージョンからアップデートする方へ

• Hyperspaceの更新はMultiverse導入の時と同じ手順で、FTLのフォルダにコピペしてください。SMMのMODフォルダには入れないでください。
• 各MODのバージョンを確かめた上で Slipstream Mod Manager にて再パッチして下さい。進行中のランは遊べなくなるので、ランをクリアしてからか、初めからを選択してプレイしてください。解禁した船のデータ、実績などは消えないので安心してください。

お願い

• 誤訳、書体の乱れ、クラッシュしたなどのバグ、気になったことなどを報告していただけるとありがたいですm(_ _)m

• もしMultiverseのアップデートが来て日本語化パッチが適用できない時はお知らせください。最新版に対応いたします。Multiverseの過去バージョンはDiscordに行かないと見れないので入手が面倒くさいです。

v5.4.4_3 Multiverse5.4.4日本語化パッチ

こちらは本家様からの最新版フォークです。

変更点

• ツールチップの一部が省略される問題を大体修正

DeepL翻訳による変更点

• 長い文章もある程度崩壊せずに翻訳
• 多くの文章が　ですます調から　だ・である調へ変化

Multiverse5.4.4（日本語化）インストール方法

こちらにて詳しく解説しております。

必要なMOD

1. Hyperspace1.10.0以上
2. Multiverse 5.4.4 - Assets (Patch above Data).zip
3. Multiverse 5.4.4 - Data.zip
4. Hyperspace-ja.ftl
5. JapaneseFonts.ftl
6. Multiverse 5.4.4 - Japanese Patch.zip（下からダウンロード）

Multiverse過去バージョンからアップデートする方へ

• Hyperspaceの更新はMultiverse導入の時と同じ手順で、FTLのフォルダにコピペしてください。SMMのMODフォルダには入れないでください。
• 各MODのバージョンを確かめた上で Slipstream Mod Manager にて再パッチして下さい。進行中のランは遊べなくなるので、ランをクリアしてからか、初めからを選択してプレイしてください。解禁した船のデータ、実績などは消えないので安心してください。

お願い

• 誤訳、書体の乱れ、クラッシュしたなどのバグ、気になったことなどを報告していただけるとありがたいですm(_ _)m

• もしMultiverseのアップデートが来て日本語化パッチが適用できない時はお知らせください。最新版に対応いたします。Multiverseの過去バージョンはDiscordに行かないと見れないので入手が面倒くさいです。

v5.4.4_2 Multiverse5.4.4日本語化パッチ

こちらは本家様からの最新版フォークです。

変更点

• 機械翻訳をDeepL翻訳に置換
• いくつか手動翻訳を追加

DeepL翻訳による変更点

• 長い文章もある程度崩壊せずに翻訳
• 多くの文章が　ですます調から　だ・である調へ変化

Multiverse5.4.4（日本語化）インストール方法

こちらにて詳しく解説しております。

必要なMOD

1. Hyperspace1.10.0以上
2. Multiverse 5.4.4 - Assets (Patch above Data).zip
3. Multiverse 5.4.4 - Data.zip
4. Hyperspace-ja.ftl
5. JapaneseFonts.ftl
6. Multiverse 5.4.4 - Japanese Patch.zip（下からダウンロード）

Multiverse過去バージョンからアップデートする方へ

• Hyperspaceの更新はMultiverse導入の時と同じ手順で、FTLのフォルダにコピペしてください。SMMのMODフォルダには入れないでください。
• 各MODのバージョンを確かめた上で Slipstream Mod Manager にて再パッチして下さい。進行中のランは遊べなくなるので、ランをクリアしてからか、初めからを選択してプレイしてください。解禁した船のデータ、実績などは消えないので安心してください。

お願い

• 誤訳、書体の乱れ、クラッシュしたなどのバグ、気になったことなどを報告していただけるとありがたいですm(_ _)m

• もしMultiverseのアップデートが来て日本語化パッチが適用できない時はお知らせください。最新版に対応いたします。Multiverseの過去バージョンはDiscordに行かないと見れないので入手が面倒くさいです。

v5.4.4_1 Multiverse5.4.4日本語化パッチ

こちらは本家様からの最新版フォークです。

変更点

• Multiverse5.4.4に対応
• パッチの名称を分かりやすく変更

Multiverse5.4.4（日本語化）インストール方法

こちらにて詳しく解説しております。

必要なMOD

1. Hyperspace1.10.0以上
2. Multiverse 5.4.4 - Assets (Patch above Data).zip
3. Multiverse 5.4.4 - Data.zip
4. Hyperspace-ja.ftl
5. JapaneseFonts.ftl
6. Multiverse 5.4.4 - Japanese Patch.zip（下からダウンロード）

Multiverse過去バージョンからアップデートする方へ

• Hyperspaceの更新はMultiverse導入の時と同じ手順で、FTLのフォルダにコピペしてください。SMMのMODフォルダには入れないでください。
• 各MODのバージョンを確かめた上で Slipstream Mod Manager にて再パッチして下さい。進行中のランは遊べなくなるので、ランをクリアしてからか、初めからを選択してプレイしてください。解禁した船のデータ、実績などは消えないので安心してください。

お願い

• 誤訳、書体の乱れ、クラッシュしたなどのバグ、気になったことなどを報告していただけるとありがたいですm(_ _)m

• もしMultiverseのアップデートが来て日本語化パッチが適用できない時はお知らせください。最新版に対応いたします。Multiverseの過去バージョンはDiscordに行かないと見れないので入手が面倒くさいです。

v0.2 Multiverse5.4.1日本語化パッチ

変更点

• ツールチップの変数が正しく表示されない問題を修正 -「\　」を「\」に変更

Multiverse5.4.1（日本語化）インストール方法

こちらにて詳しく解説しております。

必要なMOD

Hyperspace1.9.0

1. FTL-Multiverse 5.4 - Assets (Patch above Data).zip
2. FTL-Multiverse 5.4.1 - Data.zip
3. Hyperspace-ja.ftl
4. JapaneseFonts.ftl
5. FTL-Multiverse_5.4.1.jp-patch.zip（下からダウンロード）

Multiverse5.3からアップデートする方へ

各MODのバージョンを確かめた上で Slipstream Mod Manager にて再パッチして下さい。進行中のランは遊べなくなるので、ランをクリアしてからか、初めからを選択してプレイしてください。解禁した船のデータ、実績などは消えないので安心してください。

お願い

誤訳、書体の乱れ、クラッシュしたなどのバグ、気になったことなどを報告していただけるとありがたいですm(_ _)m