Add margin notes

geneve_1564.tex

@@ -21,6 +21,7 @@
 \renewcommand*{\BRvsep}{,}%
 \setbooktitle{Job}{Iob}%
 \setbooktitle{Ps}{Pseam.}%
+\setbooktitle{He}{Hebr.}%
 \renewcommand{\BRbooktitlestyle}{\textit}
 
 
@@ -128,7 +129,10 @@
 \bchapter
 
 \begin{comment}
-I Creation du ciel \& de la terre, II, 10. \& de tout ce qui y est comprins.
+ \chapnote{Ce premier cha\-pitre est fort difficile: \& pour cette cause,
+ il estoit defendu entre les Hebrieux de le lire \& interpreter
+ devant l'aage de trente ans.}Creation du ciel \& de la terre,
+ II, 10. \& de tout ce qui y est comprins.
  3.14. De la lumiere aussi, 26 \& de l'homme,
  18 Auquel tout est assuietti.
  2.2. 18 Dieu benit toutes ses \oe{}uvres,
@@ -137,23 +141,32 @@
 
 % TBD: span lettrine on 10 lines
 \bversenonum \lettrine[lines=10]{D}{}%
- \chapnote{Ce premier cha\-pitre est fort difficile: \& pour cette cause,
- il estoit defendu entre les Hebrieux de le lire \& interpreter
- devant l'aage de trente ans.}Ieu
+ \versenote{\bibleverse{Job}(38:4), \bibleverse{Ps}(33:6), \& 89.13}Ieu
  \sidenote{Fit de rien, \& sans aucune matiere.}crea 
- \sidenote{Tout premierement, \& avit qu'il y avait aucune
+ \sidenote{Tout premierement, \& av\~at qu'il y eut aucune
  creature}au commencement
  \sidenote{Le ciel \& la terre,
- les eaux, les abysmes, se prennent ici pour vne mesme chose}le ciel \& la terre.
+ les eaux, les abysmes, se prennent ici pour vne mesme chose:
+ asç. pour une matiere c\~ofuse \& sans forme, \~q Dieu forma
+ \& agença apres par sa Parole.}le ciel \& la terre.
 \bversenopar Or la terre estoit sans forme, \& vuide, \& les tenebres estoyent sur les
-abysmes : \& l'Esprit de Dieu \sidenote{Ou, se mouvoit, C'est}estoit
+abysmes : \& l'Esprit de Dieu
+ \sidenote{Ou, se mouvoit. C'est, soustenoit et conservoit
+ en son estre cette matiere confuse.
+ Car il est impossible, \~q aucune chose apres avoir esté
+ faictes, puisse subsister un seul moment, si Dieu ne la soustient
+ \& c\~oserve par sa vertu, \bibleverse{Ps}(130:).}estoit
  espandu par dessus les eaux.
 
 \bverse Adonc Dieu dît,
- \versenote{\bibleverse{Job}(38:4), \bibleverse{Ps}(33:6), \& 89.13}Qu'il y ait lumiere.
+ \versenote{\bibleverse{He}(11:3)}Qu'il y ait lumiere.
  \sidenote{Cette lumiere n'estoit point encore au soleil, car
  il n'avoit pas esté creé, mais estoit en la main de Dieu,
- ayat son ordre}Et la lumiere fut.
+ ay\~at son ordre successif avec les tenebres,
+ pour faire le iour \& la nuict \& ce iusques au
+ quatrieme iour, que Dieu fit le soleil pour estre
+ ministre \& dispensateur de cette lumiere, avec
+ la lune \& estoilles.}Et la lumiere fut.
 
 \bverse Et Dieu vid \~q la lumiere estoit bonne :
  \& separa la lumiere des tenebres.