[FEA] Consolidate filtered search functions

[cjnolet]

We should consolidate all the search_with_filter functions and add the filter as an optional search parameter on the search() functions for each index. This will make the APIs easier to read, but we should also make sure #110 is done before or during this consolidation so generalized filters can be passed into the algorithms instead of each type having to be compiled into the binaries.