Resources_pl.properties

#Polish translation by Rafal Kraik kraik@poczta.onet.pl
about = O programie
#about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTworzenie map pomys\u0142\u00f3w przy pomocy komputera.\nCopyright (C) 2000-2001 Joerg Mueller <joemuell@informatik.uni-freiburg.de>\nTen program jest darmowy (GPL)\nStrona domowa: http://freemind.sourceforge.net/\nMi\u0142ej zabawy!\nWersja: 
about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTworzenie map pomys\u0142\u00f3w przy pomocy komputera.\nCopyright (C) 2000-2004 Joerg Mueller i inni.\nTTen program jest darmowy (GPL)\nStrona domowa: http://freemind.sourceforge.net/\nMi\u0142ej zabawy!\nWersja: 
antialias_all = Antyalias wszystkiego
antialias_edges = Antyalias kraw\u0119dzi
antialias_none = Wy\u0142\u0105czy\u0107 antyalias
background = T\u0142o
bezier = Krzywa Beziera
blend_color = Rozja\u015bni\u0107 kolor
bold = T\u0142usty
boldify_branch = Pogrubienie
cloud = Chmurka
cloud_color = Kolor chmurki...
branch = Ga\u0142\u0105\u017a
bubble = W\u0119ze\u0142 z ramk\u0105
cancel = Anuluj
cannot_join_nodes_with_children = Nie mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w, kt\u00f3re posiadaj\u0105 dzieci
center = Wycentruj
close = Zamknij
copy = Kopiuj
copy_single = Kopiuj bez potomk\u00f3w
cut = Wytnij
decrease_branch_font_size = Zmniejsz czcionk\u0119 ga\u0142\u0119zi
decrease_node_font_size = Zmniejsz czcionk\u0119 w\u0119z\u0142a
documentation = Dokumentacja
edge = Kraw\u0119d\u017a
edge_color = Kolor kraw\u0119dzi...
edge_width_parent = jak rodzic
edge_width_thin = cienki
edit = Edycja
edit_link_manually = Edytuj link r\u0119cznie...
edit_long_node = Edycja w\u0119z\u0142a w oddzielnym edytorze...
enter_base_url = FreeMind wklei linki wzgl\u0119dne. Podaj bazowy URL.
enter_confirms = Enter potwierdza
export_branch = Eksportuj ga\u0142\u0105\u017a...
export_branch_to_html = Eksportuj ga\u0142\u0105\u017a do HTML
export_to_html = Eksportuj do HTML
extension_menu = Style
file = Plik
file_not_found = Plik $1 nie znaleziony
find = Szukaj...
find_what = Czego szuka\u0107
find_next = Znajd\u017a nast\u0119pny
fold = Zwi\u0144
follow_link = Otw\u00f3rz link
font = Czcionka
fork = W\u0119ze\u0142 podkre\u015blony
help = Pomoc
html_export_based_on_headings = Eksport HTML - bazuj\u0105cy na nag\u0142\u00f3wkach
html_export_no_folding = Eksport HTML - bez zwijania
html_export_fold_currently_folded = Eksport HTML- Zwijanie aktualnie zwini\u0119tych
html_export_fold_all = Export HTML - Zwijanie wszystkich w\u0119z\u0142\u00f3w
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = Ikony
icon_help = Pytanie
icon_messagebox_warning = Wa\u017cne
icon_idea = Pomys\u0142
icon_button_ok = OK
icon_button_cancel = \u0179le
icon_back = Wstecz
icon_forward = W prz\u00f3d
icon_attach = Tu zajrze\u0107
icon_ksmiletris = Jestem szcz\u0119\u015bliwy
icon_clanbomber = Gro\u017ane
icon_desktop_new = Nie zapomnie\u0107
icon_flag = Flaga
icon_gohome = Dom
icon_kaddressbook = Telefon
icon_knotify = Muzyka
icon_korn = Skrzynka pocztowa
icon_Mail = Poczta
icon_password = Has\u0142o
icon_pencil = Do poprawy
icon_stop = Stop
icon_wizard = Magia
icon_xmag = Do om\u00f3wienia
icon_bell = Pami\u0119taj
icon_bookmark = Wy\u015bmienicie
icon_penguin = Linux
icon_licq = Przyjemny
import = Import
import_branch = Import ga\u0142\u0119zi...
import_explorer_favorites = Import ulubionych...
import_folder_structure = Import struktury katalog\u00f3w...
import_linked_branch = Import na podstawie linku
import_linked_branch_without_root = Import bez korzenia...
increase_branch_font_size = Zwi\u0119ksz czcionk\u0119
increase_node_font_size = Zwi\u0119ksz czcionk\u0119
italic = Kursywa
italicise_branch = Pochyl
join_nodes = Po\u0142\u0105cz w\u0119z\u0142y
license = Licencja
license_text = FreeMind - Program do tworzenia i przegl\u0105dania map my\u015bli\nCopyright (C) 2000-2001  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
linear = Linia
locking_failed_by_open = Zablokowanie mapy $1 niemo\u017cliwe. Otwieram tylko do odczytu.
locking_failed_by_save_as = Zablokowanie mapy $1 niemo\u017cliwe. Polecenie Zapisz jako niedost\u0119pne.
locking_old_lock_removed = Mapa $1 by\u0142a zablokowana przez u\u017cytkownika $2. Blokada zosta\u0142a usuni\u0119ta, bo by\u0142a ju\u017c stara.
map_already_exists = Mapa ju\u017c istnieje. Czy j\u0105 nadpisa\u0107?
map_corrupted = Mapa uszkodzona. Pokaza\u0107 szczeg\u00f3\u0142y? 
map_locked_by_open = Mapa $1 jest ju\u017c otwarta przez u\u017cytkownika $2. Otwieram tylko fo odczytu.
map_locked_by_save_as = Mapa $1 jest ju\u017c otwarta przez u\u017cytkownika $2. Polecenie Zapisz jako niedost\u0119pne.
mindmap = Mapa
mindmaps = Mapy
mindmaps_desc = Mapy (*.mm)
mode_na = Tryb jest niedost\u0119pny
mode_status=Tryb zmieniony na {0} 
mode_title =FreeMind - Tryb {0} 
modes = Tryby
move_to_root = Przejd\u017a do korzenia
new = Nowy
new_child = Nowy w\u0119ze\u0142 potomny
new_mindmap = Nowa mapa
new_node = Nowy w\u0119ze\u0142
new_sibling_behind = Nowy w\u0119ze\u0142 (poni\u017cej)
new_sibling_before = Nowy w\u0119ze\u0142 (powy\u017cej)
next_map = Nast\u0119pna mapa
no = Nie
node = W\u0119ze\u0142
node_changed_discard_changes = Zmieni\u0142e\u015b w\u0119ze\u0142. Czy odrzuci\u0107 zmiany?
node_color = Kolor w\u0119z\u0142a...
node_down = Przesu\u0144 w\u0119ze\u0142 w d\u00f3\u0142
node_up = Przesu\u0144 w\u0119ze\u0142 do g\u00f3ry
nonboldify_branch = Wy\u0142\u0105cz pogrubienie
nonitalicise_branch = Wy\u0142\u0105cz pochylenie
normal = Normalny
no_found_from = "$1" nie znaleziony w "$2".
no_more_found_from = Wi\u0119cej "$1" nie znaleziono w "$2".
no_previous_find = \u017badnych poprzednich nie znaleziono.
not_saved_for_link_error = Przed okre\u015bleniem linku do pliku mapa musi by\u0107 zapisana
open = Otw\u00f3rz...
page = Ustawienia strony...
paste = Wklej
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Nie mo\u017cna tworzy\u0107 w\u0119z\u0142a r\u00f3wnorz\u0119dnego z korzeniem
preferences = Preferencje
previous_map = Poprzednia mapa
print = Drukuj...
quit = Wyj\u015bcie
remove_node = Usu\u0144 w\u0119ze\u0142
read_only = Tylko do odczytu
repair_link = Napraw link
repair_link_question = Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 zlinkowanej mapy. Czy naprawi\u0107 link r\u0119cznie?
save = Zapisz
save_as = Zapisz jako...
save_failed = Pr\u00f3ba zapisu mapy $1 nie powiod\u0142a si\u0119.
save_unsaved = Czy zapisa\u0107 nast\u0119puj\u0105c\u0105 map\u0119? :
saved = Zapisane
scheme_evaluate = Oce\u0144!
select_favorites_folder = Wska\u017c katalog, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 ulubione
select_folder_for_importing = Wska\u017c katalog do zaimportowania
set_image_by_filechooser = Wybierz obraz (Wyb\u00f3r pliku lub linku)...
set_link_by_filechooser = Link (Wyb\u00f3r pliku)...
set_link_by_textfield = Link (Wprowadzany r\u0119cznie)...
sharp_bezier = Ostra krzywa Beziera
sharp_linear = Ostra linia
split = Podziel
style = Styl
toggle_bold_branch = W\u0142\u0105cz/wy\u0142\u0105cz pogrubienie
toggle_children_folded = Zwi\u0144/rozwi\u0144 w\u0119z\u0142y potomne
toggle_folded =  Zwi\u0144/rozwi\u0144 w\u0119ze\u0142
toggle_italic_branch = W\u0142\u0105cz/wy\u0142\u0105cz kursyw\u0119
toggle_menubar = W\u0142\u0105cz/wy\u0142\u0105cz menu
toggle_toolbar = W\u0142\u0105cz/wy\u0142\u0105cz pasek narz\u0119dzi
toggle_left_toolbar = W\u0142\u0105cz/Wy\u0142\u0105cz boczny pasek narz\u0119dzi
underline = Podkre\u015blenie
unfold = Rozwi\u0144
url_error = B\u0142\u0105d! Niepoprawny URL.
url_load_error = Nie mo\u017cna za\u0142\u0105dowa\u0107 mapy z URL:
width = Szeroko\u015b\u0107
yes = Tak
zoom_in = Powi\u0119ksz
zoom_out = Pomniejsz
remove_last_icon = Usu\u0144 ostatni\u0105 ikon\u0119
remove_all_icons = Usu\u0144 wszystkie ikony
lots_of_links_warning = Czy chcesz utworzy\u0107 wiele link\u00f3w do tego samego w\u0119z\u0142a? Czy rzeczywi\u015bcie utworzy\u0107 te linki?
remove_arrow_link = Usu\u0144 strza\u0142k\u0119
arrow_link_color = Zmie\u0144 kolor strza\u0142ki...
follow_link = Id\u017a do: 
user_defined_zoom = Definiowane przez u\u017cytkownika.
user_defined_zoom_status_bar = Zmiana skalowania do warto\u015bci okre\u015blonej przez u\u017cytkownika {0}%.
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings = Skalowanie wydruku
fit_to_page = Dopasuj do strony
user_zoom = Czynnik skalowania wydruku (0.0 - 2.0):
ok = OK
# changed from 23.1.2004, fc.
selection_method_by_click = Zaznaczanie przez pojedy\u0144cze klikni\u0119cie
selection_method_direct = Zaznaczanie przez wskazanie mysz\u0105
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = \u0142\u0105czony
as_parent = Jako rodzic
# added at 2.5.2004, fc:
undo=Cofnij
redo=Pon\u00f3w
delete_child=Usu\u0144 w\u0119ze\u0142
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files=Ostatnio otwierane pliki
menu_view=Widok
menu_navigate=Nawigacja
menu_format=Format
menu_extras=Narz\u0119dzia
menu_insert=Wstaw
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_width = Szeroko\u015b\u0107 kraw\u0119dzi 
edge_style = Styl kraw\u0119dzi 
menu_file_import = Import
menu_file_export = Export
edit_node = Edytuj w\u0119ze\u0142
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color = Kolor t\u0142a w\u0119z\u0142a...
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color = Wybierz kolor kraw\u0119dzi
# added at 27.8.2004, fc:
underlined = Podkre\u015blony
font_size = rozmiar czcionki
font_family = rodzina czcionek
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link=Wybrany w\u0119ze\u0142 nie zawiera linku do pliku, kt\u00f3ry mo\u017cna zaimportowa\u0107.
# added at 09.10.2004

add_link = Dodaj link graficzny
less_than_two_selected_nodes = Do uzyskania po\u0142\u0105cznia (linku) trzeba wybra\u0107 dwa w\u0119z\u0142y.
choose_node_background_color = Wybierz kolor t\u0142a w\u0119z\u0142a:
choose_node_color = Wybierz kolor w\u0119z\u0142a:
choose_background_color = Wybierz kolor t\u0142a:
choose_cloud_color = Wybierz kolor chmurki:
change_arrows_in_arrow_link = Zmie\u0144 kierunek strza\u0142ki
add_local_link = Dodaj lokalny hyperlink
link_not_available_any_more = Link jest nieaktualny. W\u0119ze\u0142 zosta\u0142 w mi\u0119dzyczasie usuni\u0119ty.
file_already_exists = Plik {0} ju\u017 istnieje. Czy chcesz go nadpisa\u0107?
error_creating_directory = Nie mo\u017na utworzy\u0107 katalogu na eksport.
export_svg_text = Skalowalna grafika wektorowa (SVG)
export_pdf_text = Dokument PDF
goto_link_node_action = Id\017a do linku
#fc, 14.11.2004:
undefined_error = Nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj przes\u0142a\u0107 raport o b\u0142\u0119dzie.
cannot_add_parent_diff_parents = Aby u\u017y\u0107 tej funkcji wszystkie w\u0119z\u0142y musz\u0105 mie\u0107 tego samego rodzica.
cannot_add_parent_to_root = Dla w\u0119z\u0142a korzenia (root) nie mo\u017na doda\u0107 rodzica.
no_format_copy_before_format_paste = Nie mo\u017na wkleja\u0107 formatu p\u00f3ki jakiego\015b nie skopiowano.
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Ustala wygl\u0105d mapy. <br>Pierwszy poziom jest czarny, drugi niebieski, itd.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Uk\u0142ad automatyczny
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Spowoduje, \u017e w\u0119ze\u0142 b\u0119dzie miga\u0107. B\u0105d\017a ostro\u017ny. Nie \u0142\u0105cz ze zbyt wieloma w\u0119z\u0142ami i <strong> nie \u0142\u0105cz z innymi automatycznymi formatami</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Mrugaj\u0105cy w\u0119ze\u0142
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Ta funkcja \015bledzi czas tworzenia i modyfikacji w\u0119z\u0142\u00f3w.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Poka\u017 czas modyfikacji
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Eksportuje aktualn\u0105 map\u0119 do obrazu PNG.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Jako PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Eksportuje aktualn\u0105 map\u0119 do obrazu JPEG.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Jako JPEG...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = To og\u00f3lna metoda eksportu przy u\u017yciu skrypt\u00f3w XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = U\u017ywaj\u0105c XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Jako XHTML (wersja JavaScript)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Jako XHTML (Clickable map image version)...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Ustawia powi\u0119kszenie tak, by ca\u0142a mapa zmie\015bci\u0142a si\u0119 w aktualnym oknie.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = Ca\u0142a strona
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Kopiuje format w\u0119z\u0142\u0105.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kopiuj format
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Wkleja format w\u0119z\u0142a.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Wklej format
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>\u0142\u0105czy edytor notatek z aktualnym w\u0119z\u0142em.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = Formular Editor
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Tutaj mo\u017na wybra\u0107 ikon\u0119 w podoknie.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Wybierz ikon\u0119...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>Wszystkie zaznaczone wysy\u0142a do nowego rodzica.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Nowy rodzic
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>\u0142\u0105czy edytor notatek z aktualnym w\u0119z\u0142em.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Notatka
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Oblicza nak\u0142ad pracy dla r\u00f3\u017nych zada\u0144.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMCalculation
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Zaznacza t\u0142o ka\u017dego zmienianego w\u0119z\u0142a.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Zaznacz zmiany na \u017\u00f3\u0142to
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Rozwija zaznaczone w\u0119z\u0142y i wszystkie w\u0119z\u0142y potomne.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Rozwi\u0144 wszysko
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Zwija zaznaczone w\u0119z\u0142y i wszyskie w\u0119z\u0142y potomne.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Zwi\u0144 wszystko
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Rozwija zaznaczone w\u0119z\u0142y po jednym poziomie.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Rozwi\u0144 jeden poziom
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Zwija zaznaczone w\u0119z\u0142y po jednym poziomie.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Zwi\u0144 jeden poziom
plugins/FreemindHelp.xml_documentation = Rozsze\u017ona pomoc FreeMind
plugins/FreemindHelp.xml_name = Pomoc online...
plugins/ExportPdf.xml_documentation = Ekdport do PDF
plugins/ExportPdf.xml_name = Jako PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation = Eksport do SVG
plugins/ExportSvg.xml_name = Jako SVG...

# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child = Nie mo\u017na przesun\u0105\u0107 w\u0119z\u0142a do jego potomka.
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Prze\u0142\u0105cz szyfrowany / rozszyfrowany
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Wstaw szyfrowany w\u0119ze\u0142 ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Wstawia nowy w\u0119ze\u0142, kt\u00f3ry jest zachowywany w postaci szyfrowanej.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Wybierz has\u0142o dla zaszyfrowanego w\u0119z\u0142\u0105
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Has\u0142a nie s\u0105 zgodne lub s\u0105 za kr\u00f3tkie.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Wpisz has\u0142o:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Powt\u00f3rz has\u0142o:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Wprowad\017a has\u0142o.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Pami\u0119taj, \u017e si\u0142a szyfrowania<br> zale\u017y prawie ca\u0142kowicie od trudnos\u0107i has\u0142a.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Anuluj
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Has\u0142o nie jest prawid\u0142owe.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Tw\u00f3rz now\u0105 zaszyfrowan\u0105 map\u0119
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Tw\u00f3rz map\u0119 szyfrowan\u0105 ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Wybierz aby kontynuowa\u0107!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = Stan szyfrowania mo\u017na prze\u0142\u0105cza\u0107 tylko na w\u0119\017ale zaszyfrowanym. Wstaw taki w\u0119ze\u0142 z menu narz\u0119dzia.
# fc, 2.2.05:
selection_method_delayed=Op\u00f3\017aniony wyb\u00f3r automatyczny 
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Pokazuje modu\u0142 kalendarza autorstwa Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name= Poka\u017 kalendarz...
plugins/TimeManagement.xml_appendButton= Dodaj dat\u0119 do wybranych w\u0119z\u0142ow
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= Przypomnij mi tego dnia
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Anuluj
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Wewn\u0119trzny znacznik do planowania przypomnienia o zadaniach.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Wewn\u0119trzny znacznik do planowania przypominania o zadaniach.
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Kiedy w\u0142\u0105czony, wykonanie jest zaplanowane na podan\u0105 dat\u0119. O okre\015blonym czasie okienko pop-up przypomni o zadaniu.<br> Je\015bli zamkniesz map\u0119, zegar jest reaktywowany nast\u0119pnym razem, kiedy mapa jest otwierana.</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Przypomnienie zaplanowane na {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Up\u0142yn\u0105\u0142 czas dla w\u0119z\u0142a " {0} ". Czy przypomnie\u0107 jeszcze raz za 10 minut?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Aktualnie mo\u017e by\u0107 tylko jedno przypomnienie dla w\u0119z\u0142a. <br>Aktualne przypomnienie jest zaplanowane na {0,date} {0,time}, tw\u00f3j wyb\u00f3r to {1,date} {1,time}. <br><br>Czy chcesz zmieni\u0107 przypomnienie w\u0119z\u0142a  (TAK) <br>lub zachowa\u0107 poprzedni (NIE)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Usu\u0144 przypomnienie
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Usu\u0144 wszystkie przypomnienia dla zaznaczonych w\u0119z\u0142ach.
plugins/TimeManagement.xml_minute= Minuta:
plugins/TimeManagement.xml_hour= Godzina:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Ustawianie czasu
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Je\015bli jeden z potomk\u00f3w ma ikon\u0119, to ikona ta zostanie pokazana r\u00f3wnie\u017 w ma\u0142ym formacie.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Poka\u017 ikony hierarchicznie