Fix/add translation and improve accessibility (#461)

* Accessibility improvement (#459) * Add translation to loading bar (#447) * Adding missing word to lang files <Warning> (#440) * Fix typos in Gui header and requirement source note * Add me as translator
rcmaehl · Jul 9, 2021 · 61c4956 · micwoj92 · Jul 10, 2021 · 61c4956
1 parent d5e8313
commit 61c4956
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 21 additions and 12 deletions.
diff --git a/Langs/0000.lang b/Langs/0000.lang
@@ -12,9 +12,9 @@ Name=Arial
 Donate=
 Settings=
 Check for Updates=
-Your Windows 11 Compatibility Results are Below=
+Your Windows 11 Compatibility Results Are Below=
 Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=
-Results Based on Currently Known Requirements!=
+Results based on currently known requirements!=
 Translation by=
 Architecture (CPU + OS)=
 Boot Method=
@@ -65,6 +65,9 @@ Invalid Release Tags Received!=
 Invalid Release Types Received!=
 Update Available=
 An Update is Available, would you like to download it?=
+Done=
+Loading WMIC=
+Warning=
 [Descriptions]
 Architecture=The amount of data your CPU and OS can process at once. 32-Bit OS result requires a disk wipe and new Windows 11 install. 32-Bit CPU requires a CPU replacement.
 Boot=A method your motherboard uses to load Windows. Legacy results can be fixed on newer motherboards in your BIOS/UEFI settings. Refer to your motherboard manual.

diff --git a/Langs/0407.lang b/Langs/0407.lang
@@ -1,13 +1,13 @@
 [MetaData]
 Language=German - Germany
-Translator=botflakes, JimBim89, schmelto, speedy-pc
+Translator=botflakes, JimBim89, schmelto, speedy-pc, htcfreek
 Version= 2.3.1.0
 [Strings]
 Donate=Spenden
 Check for Updates=Update suchen
-Your Windows 11 Compatibility Results are Below=Ihre Windows 11-Kompatibilitätsergebnisse
+Your Windows 11 Compatibility Results Are Below=Ihre Windows 11-Kompatibilitätsergebnisse
 Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=Offizielle Homepage https://www.whynotwin11.org/
-Results Based on Currently Known Requirements!=Ergebnisse basierend auf den derzeit bekannten Microsoft-Anforderungen.
+Results based on currently known requirements!=Ergebnisse basierend auf den derzeit bekannten Anforderungen.
 Translation by=Übersetzt von
 Architecture (CPU + OS)=Architektur (CPU + OS)
 Boot Method=Boot Methode
@@ -57,3 +57,6 @@ Invalid Release Tags Received!=Ungültige Release-Tags erhalten!
 Invalid Release Types Received!=Ungültige Release-Types erhalten!
 Update Available=Update verfügbar
 An Update is Available, would you like to download it?=Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es herunterladen?
+Done=Fertig
+Loading WMIC=Lade WMIC
+Warning=Warnung
diff --git a/Langs/0409.lang b/Langs/0409.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 [MetaData]
 Language=English - United States
-Translator=rcmaehl
+Translator=rcmaehl, htcfreek
 Version=2.3.1.0
 [Font]
 Extra Large=24
@@ -12,9 +12,9 @@ Name=Arial
 Donate=Donate
 Settings=Settings
 Check for Updates=Check for Updates
-Your Windows 11 Compatibility Results are Below=Your Windows 11 Compatibility Results are Below
+Your Windows 11 Compatibility Results Are Below=Your Windows 11 Compatibility Results Are Below
 Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/
-Results Based on Currently Known Requirements!=Results Based on Currently Known Requirements!
+Results based on currently known requirements!=Results based on currently known requirements!
 Translation by=Translation by
 Architecture (CPU + OS)=Architecture (CPU + OS)
 Boot Method=Boot Method
@@ -64,6 +64,9 @@ Invalid Release Tags Received!=Invalid Release Tags Received!
 Invalid Release Types Received!=Invalid Release Types Received!
 Update Available=Update Available
 An Update is Available, would you like to download it?=An Update is Available, would you like to download it?
+Done=Done
+Loading WMIC=Loading WMIC
+Warning=Warning
 [Descriptions]
 Architecture=The amount of data your CPU and OS can process at once. 32-Bit OS result requires a disk wipe and new Windows 11 install. 32-Bit CPU requires a CPU replacement.
 Boot=A method your motherboard uses to load Windows. Legacy results can be fixed on newer motherboards in your BIOS/UEFI settings. Refer to your motherboard manual.

diff --git a/WhyNotWin11.au3 b/WhyNotWin11.au3
@@ -228,7 +228,7 @@ Func Main()
 	Local Const $DPI_RATIO = _GDIPlus_GraphicsGetDPIRatio()[0]
 	Local Enum $FontSmall, $FontMedium, $FontLarge, $FontExtraLarge
 
-	ProgressOn("WhyNotWin11", "Loading WMIC")
+	ProgressOn("WhyNotWin11", _Translate($iMUI, "Loading WMIC"))
 	ProgressSet(0, "_GetCPUInfo()")
 	_GetCPUInfo()
 	ProgressSet(20, "_GetDiskInfo()")
@@ -239,7 +239,7 @@ Func Main()
 	_GetTPMInfo()
 	ProgressSet(80, "_GetDiskInfoFromWmi")
 	_GetDiskInfoFromWmi($aDisks, $aPartitions, 1)
-	ProgressSet(100, "Done")
+	ProgressSet(100, _Translate($iMUI, "Done"))
 
 	Local $hGUI = GUICreate("WhyNotWin11", 800, 600, -1, -1, BitOR($WS_POPUP, $WS_BORDER))
 	GUISetBkColor($aColors[$iBackground])
@@ -390,7 +390,7 @@ Func Main()
 	GUICtrlCreateLabel(_GetGPUInfo(0), 470, 580, 300, 20, $SS_CENTERIMAGE)
 	GUICtrlSetBkColor(-1, $aColors[$iFooter])
 
-	GUICtrlCreateLabel(_Translate($iMUI, "Your Windows 11 Compatibility Results are Below"), 130, 10, 640, 40, $SS_CENTER + $SS_CENTERIMAGE)
+	GUICtrlCreateLabel(_Translate($iMUI, "Your Windows 11 Compatibility Results Are Below"), 130, 10, 640, 40, $SS_CENTER + $SS_CENTERIMAGE)
 	GUICtrlSetFont(-1, $aFonts[$FontLarge] * $DPI_RATIO, $FW_SEMIBOLD, "", "", $CLEARTYPE_QUALITY)
 
 	#cs
@@ -399,7 +399,7 @@ Func Main()
 	GUICtrlSetCursor(-1, 0)
 	#ce
 
-	GUICtrlCreateLabel(_Translate($iMUI, "Results Based on Currently Known Requirements!"), 130, 45, 640, 20, $SS_CENTER + $SS_CENTERIMAGE)
+	GUICtrlCreateLabel("* " & _Translate($iMUI, "Results based on currently known requirements!"), 130, 45, 640, 20, $SS_CENTER + $SS_CENTERIMAGE)
 	GUICtrlSetColor(-1, 0xE20012)
 	GUICtrlSetFont(-1, $aFonts[$FontMedium] * $DPI_RATIO)