feat: RFC-0759 use @react-native/core-cli-utils for 0.75 iOS autolinking

The dependency graph looks like this for the iOS Podfile:

  [@react-native-community/cli-platforms-ios/autolinking.rb]
  |
  v
  [react-native/scripts/react_native_pods.rb]
  |
  |-+ def use_react_native!()
  | + all ./cocoapods/* libraries for codegen
  | |
  | v
  | [@react-native/core-cli-utils/autolinking/ios/link_native_modules.rb]
  | |-+ def link_native_modules!()
  |
  + def list_native_modules!()
  + def autolink_native_modules!()
  |
  v
  [legacy: native_modules.rb]
  |-+ def use_native_modules!()

We need all of the methods for codegen to work.

template/ios/Podfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Resolve react_native_pods.rb with node to allow for hoisting
 require Pod::Executable.execute_command('node', ['-p',
   'require.resolve(
-    "react-native/scripts/react_native_pods.rb",
+     "@react-native-community/cli-platform-ios/autolinking.rb",
     {paths: [process.argv[1]]},
   )', __dir__]).strip
 
@@ -15,7 +15,7 @@ if linkage != nil
 end
 
 target 'HelloWorld' do
-  config = use_native_modules!
+  config = autolink_native_modules!
 
   use_react_native!(
     :path => config[:reactNativePath],