[Done] Translate Concurrent Mode API Reference #225

mohamedsgap · 2020-01-21T04:06:02Z

Started working on 'Concurrent Mode API Reference'

netlify · 2020-01-21T04:11:30Z

Deploy preview for ar-reactjs ready!

Built with commit bcbce3a

https://deploy-preview-225--ar-reactjs.netlify.app

mohamedsgap · 2020-02-01T15:44:31Z

Need your review guys! @Aissaoui-Ahmed @3imed-jaberi sorry for being late, just finished it.

mohamedsgap · 2020-02-20T15:36:03Z

any updates ??? @Aissaoui-Ahmed @3imed-jaberi

asantarissy · 2020-02-25T10:42:52Z

any updates ??? @Aissaoui-Ahmed @3imed-jaberi

Good job @mohamedsgap, could you please pull the master branch to make sure that your edits are up to date.

> git remote add upstream https://github.com/reactjs/ar.reactjs.org.git
> git checkout doc-concurrent-mode-reference
> git pull upstream master

…to doc-concurrent-mode-reference

mohamedsgap · 2020-02-25T16:45:48Z

@asantarissy I think there is a new updates on doc so I gonna translate the new version of this file :)

3imed-jaberi

Any Update Here !!

…to doc-concurrent-mode-reference

Co-Authored-By: Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5@gmail.com>

content/docs/concurrent-mode-reference.md

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

mohamedsgap · 2020-04-20T14:27:30Z

It's ready to be merged now @Aissaoui-Ahmed @Fcmam5 @3imed-jaberi

mohamedsgap · 2020-04-20T23:31:52Z

@asantarissy Just merge it, mate 👍

asantarissy

LGTM

3imed-jaberi

@mohamedsgap !!

3imed-jaberi · 2020-04-21T19:19:48Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md


-Opting into Concurrent Mode introduces semantic changes to how React works. This means that you can't use Concurrent Mode in just a few components. Because of this, some apps may not be able to migrate directly to Concurrent Mode. 
+إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في طريقة عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في جُزء من المكونات. وبسبب هذا، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى استعمال الوضع المتزامن.


better expression !

Suggested change

إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في طريقة عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في جُزء من المكونات. وبسبب هذا، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى استعمال الوضع المتزامن.

يؤدي إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في كيفية عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في عدد قليل من المكونات. وبسبب هذا ، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى الوضع المتزامن.

3imed-jaberi · 2020-04-21T19:26:50Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

@@ -14,19 +14,18 @@ prev: concurrent-mode-adoption.html

 <div class="scary">

->Caution:
+>تحذير:


Please keep the origin structure ^^ !!

>Caution: > #here <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >This page describes **experimental features that are [not yet available](/docs/concurrent-mode-adoption.html) in a stable release**. Don't rely on experimental builds of React in production apps. These features may change significantly and without a warning before they become a part of React. > >This documentation is aimed at early adopters and people who are curious. **If you're new to React, don't worry about these features** -- you don't need to learn them right now.

3imed-jaberi · 2020-04-21T19:33:56Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

@@ -14,19 +14,18 @@ prev: concurrent-mode-adoption.html

 <div class="scary">

->Caution:
+>تحذير:
+>تصف هذه الصفحة **الميزات التجريبية التي [ليست متوفرة بعد](/docs/concurrent-mode-approach.html) في إصدار ثابت**. لا تعتمد على تصميمات React التجريبية في تطبيقات الإنتاج. قد تتغير هذه الميزات بشكل كبير ودون سابق إنذار قبل أن تصبح جزءًا من React.


Suggested change

>تصف هذه الصفحة **الميزات التجريبية التي [ليست متوفرة بعد](/docs/concurrent-mode-approach.html) في إصدار ثابت**. لا تعتمد على تصميمات React التجريبية في تطبيقات الإنتاج. قد تتغير هذه الميزات بشكل كبير ودون سابق إنذار قبل أن تصبح جزءًا من React.

>تصف هذه الصفحة **الميزات التجريبية التي [ليست متوفرة بعد](/docs/concurrent-mode-approach.html) في الإصدار المستقر**. لا تعتمد على البناءات React التجريبية في تطبيقات الإنتاج. قد تتغير هذه الميزات بشكل كبير ودون سابق إنذار قبل أن تصبح جزءًا من React.

3imed-jaberi · 2020-04-21T19:36:41Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

->This page describes **experimental features that are [not yet available](/docs/concurrent-mode-adoption.html) in a stable release**. Don't rely on experimental builds of React in production apps. These features may change significantly and without a warning before they become a part of React.
->
->This documentation is aimed at early adopters and people who are curious. **If you're new to React, don't worry about these features** -- you don't need to learn them right now.
+>تستهدف هذه المستندات إلى المُتَبنّين المبكرين والأشخاص الفضوليين. **إذا كنت جديدًا في React، فلا تقلق بشأن هذه الميزات** --  لست بحاجة إلى تعلمها الآن.


Suggested change

>تستهدف هذه المستندات إلى المُتَبنّين المبكرين والأشخاص الفضوليين. **إذا كنت جديدًا في React، فلا تقلق بشأن هذه الميزات** -- لست بحاجة إلى تعلمها الآن.

>يستهدف هذا المستند إلى المُتَبنّين المبكرين والأشخاص الفضوليين. **إذا كنت جديدًا في React، فلا تقلق بشأن هذه الميزات** -- لست بحاجة إلى تعلمها الآن.

3imed-jaberi · 2020-04-21T19:51:29Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md


-**Note: This is a Community Preview and not the final stable version. There will likely be future changes to these APIs. Use at your own risk!**
+**ملاحظة: هذه هي معاينة المجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدام على مسؤوليتك الخاصة!**


@Fcmam5, what you think about this !!

Suggested change

**ملاحظة: هذه هي معاينة المجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدام على مسؤوليتك الخاصة!**

**ملاحظة: هذه عينة توفر نظرة عامة للمجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدم على مسؤوليتك الخاصة!**

3imed-jaberi · 2020-04-21T20:15:37Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md


-In this example, `ProfileDetails` is waiting for an asynchronous API call to fetch some data. While we wait for `ProfileDetails` and `ProfilePhoto`, we will show the `Loading...` fallback instead. It is important to note that until all children inside `<Suspense>` has loaded, we will continue to show the fallback.
+في هذا المثال، ينتظر `ProfileDetails`  اتصال API غير متزامن لجلب بعض البيانات. أثناء انتظار ` ProfileDetails` و `ProfilePhoto`، سنعرض الخيار `جاري التحميل ...`  بدلاً من ذلك. من المهم ملاحظة أنه حتى يتم تحميل جميع الأطفال داخل `<Suspense>`، سنستمر في إظهار الاحتياط.


Suggested change

في هذا المثال، ينتظر `ProfileDetails` اتصال API غير متزامن لجلب بعض البيانات. أثناء انتظار ` ProfileDetails` و `ProfilePhoto`، سنعرض الخيار `جاري التحميل ...` بدلاً من ذلك. من المهم ملاحظة أنه حتى يتم تحميل جميع الأطفال داخل `<Suspense>`، سنستمر في إظهار الاحتياط.

في هذا المثال، ينتظر `ProfileDetails` اتصال API غير متزامن لجلب بعض البيانات. أثناء انتظار ` ProfileDetails` و `ProfilePhoto`، سنعرض `Loading...` (fallback) بدلاً من ذلك. من المهم ملاحظة أنه حتى يتم تحميل جميع الأطفال داخل `<Suspense>`، سنستمر في إظهار الاحتياط (fallback).

3imed-jaberi · 2020-04-21T20:27:26Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

-* **unstable_avoidThisFallback** takes a boolean. It tells React whether to "skip" revealing this boundary during the initial load. This API will likely be removed in a future release.
+`Suspense` يأخذ اثنين props:
+* **fallback** يأخذ مؤشر تحميل. يظهر العرض الاحتياطي حتى الانتهاء من تصيير كافة مكون `Suspense`.
+* **unstable_avoidThisFallback** يأخذ قيم منطقية. يخبر React ما إذا كان "تخطي" الكشف عن هذه الحدود أثناء التحميل الأولي. من المحتمل أن تتم إزالة واجهة برمجة التطبيقات هذه في إصدار مستقبلي.


Suggested change

* **unstable_avoidThisFallback** يأخذ قيم منطقية. يخبر React ما إذا كان "تخطي" الكشف عن هذه الحدود أثناء التحميل الأولي. من المحتمل أن تتم إزالة واجهة برمجة التطبيقات هذه في إصدار مستقبلي.

* **unstable_avoidThisFallback** يأخذ قيم منطقية (boolean). بحيث يخبر React ما إذا كان "تخطي(skip)" الكشف عن هذه الحدود أثناء التحميل الأولي. من المحتمل أن تتم إزالة واجهة برمجة التطبيقات هذه في إصدار مستقبلي.

3imed-jaberi · 2020-04-21T20:34:01Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

-    * `collapsed` shows only the next fallback in the list.
-    * `hidden` doesn't show any unloaded items.
+`SuspenseList` يأخذ اثنين props:
+* **revealOrder (forwards, backwards, together)** يحدد الترتيب الذي فيه `SuspenseList` يجب الكشف عن الأطفال.


Suggested change

* **revealOrder (forwards, backwards, together)** يحدد الترتيب الذي فيه `SuspenseList` يجب الكشف عن الأطفال.

* **revealOrder (forwards, backwards, together)** يحدد الترتيب الذي فيه أطفال `SuspenseList` التي يجب الكشف عنهم.

3imed-jaberi · 2020-04-21T21:02:39Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md


-Note that `SuspenseList` only operates on the closest `Suspense` and `SuspenseList` components below it. It does not search for boundaries deeper than one level. However, it is possible to nest multiple `SuspenseList` components in each other to build grids.
+لاحظ أن `SuspenseList`  تعمل فقط على أقرب مكونات `Suspense` و مكونات `SuspenseList`  تحتها. لا يبحث عن حدود أعمق من مستوى واحد. ومع ذلك، فمن الممكن تداخل مكونات `SuspenseList` متعددة في بعضها البعض لبناء شبكات.


Suggested change

لاحظ أن `SuspenseList` تعمل فقط على أقرب مكونات `Suspense` و مكونات `SuspenseList` تحتها. لا يبحث عن حدود أعمق من مستوى واحد. ومع ذلك، فمن الممكن تداخل مكونات `SuspenseList` متعددة في بعضها البعض لبناء شبكات.

لاحظ أن `SuspenseList` تعمل فقط على أقرب مكونات `Suspense` و مكونات `SuspenseList` تحتها. لا يبحث عن حدود أعمق من مستوى واحد. ومع ذلك، فمن الممكن تداخل مكونات `SuspenseList` متعددة في بعضها البعض لبناء شبكات (grids).

3imed-jaberi · 2020-04-21T21:36:43Z

content/docs/concurrent-mode-reference.md

-`useTransition` accepts an **optional Suspense Config** with a `timeoutMs`. This timeout (in milliseconds) tells React how long to wait before showing the next state (the new Profile Page in the above example).
-
-**Note: We recommend that you share Suspense Config between different modules.**
+يقبل `useTransition` **Suspense Config اختياري** مع `timeoutMs`. هذه المهلة (بالمللي ثانية) تخبر React إلى متى الانتظار قبل عرض الحالة التالية (صفحة الملف الشخصي الجديدة في المثال أعلاه).


can you improve more !!!

3imed-jaberi · 2020-04-22T15:30:12Z

@mohamedsgap, plz don't mark the suggestion as resolved with out any comment ... It's great to discuss !! #243 !

mohamedsgap added 3 commits January 17, 2020 10:04

updated the repo

4ff6408

got the latest updates from upstream

bae6b03

translated the title

4a4cdab

mohamedsgap requested review from 3imed-jaberi and Aissaoui-Ahmed January 21, 2020 04:06

3imed-jaberi added the work-in-progress label Jan 21, 2020

Aissaoui-Ahmed added the update needed This PR needs update since last commit label Jan 29, 2020

mohamedsgap changed the title ~~[WIP]: Concurrent Mode API Reference~~ Translated: Concurrent Mode API Reference Feb 1, 2020

Aissaoui-Ahmed added in-review and removed update needed This PR needs update since last commit work-in-progress labels Feb 1, 2020

mohamedsgap changed the title ~~Translated: Concurrent Mode API Reference~~ [DONE] Translated Concurrent Mode API Reference Feb 4, 2020

mohamedsgap requested review from aladin002dz, asantarissy, 3imed-jaberi and Aissaoui-Ahmed and removed request for Aissaoui-Ahmed and 3imed-jaberi February 25, 2020 10:15

Merge branch 'master' of https://github.com/reactjs/ar.reactjs.org in…

c0784d4

…to doc-concurrent-mode-reference

mohamedsgap force-pushed the doc-concurrent-mode-reference branch from 3658244 to c0784d4 Compare February 25, 2020 16:42

mohamedsgap changed the title ~~[DONE] Translated Concurrent Mode API Reference~~ [WIP] Translate Concurrent Mode API Reference Feb 25, 2020

3imed-jaberi removed the in-review label Mar 10, 2020

3imed-jaberi reviewed Mar 10, 2020

View reviewed changes

3imed-jaberi added the work-in-progress label Mar 10, 2020

Merge branch 'master' of https://github.com/reactjs/ar.reactjs.org in…

090eb8a

…to doc-concurrent-mode-reference

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

9c1ba7b

Co-Authored-By: Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5@gmail.com>

Aissaoui-Ahmed reviewed Apr 19, 2020

View reviewed changes

content/docs/concurrent-mode-reference.md Outdated Show resolved Hide resolved

Aissaoui-Ahmed reviewed Apr 19, 2020

View reviewed changes

content/docs/concurrent-mode-reference.md Outdated Show resolved Hide resolved

Aissaoui-Ahmed reviewed Apr 19, 2020

View reviewed changes

content/docs/concurrent-mode-reference.md Outdated Show resolved Hide resolved

Aissaoui-Ahmed requested changes Apr 19, 2020

View reviewed changes

mohamedsgap and others added 7 commits April 20, 2020 03:23

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

45c5214

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

98d9bcc

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

3f7badf

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

ee3250e

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

bda4938

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

461adf0

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

Update content/docs/concurrent-mode-reference.md

bcbce3a

Co-Authored-By: Aissaoui Ahmed <algarabi05@gmail.com>

mohamedsgap requested review from Fcmam5 and Aissaoui-Ahmed April 20, 2020 01:24

Aissaoui-Ahmed approved these changes Apr 20, 2020

View reviewed changes

Aissaoui-Ahmed added approved and removed in-review labels Apr 20, 2020

asantarissy assigned asantarissy and unassigned aladin002dz Apr 21, 2020

asantarissy self-requested a review April 21, 2020 08:11

asantarissy approved these changes Apr 21, 2020

View reviewed changes

Aissaoui-Ahmed merged commit 19c6fda into reactjs:master Apr 21, 2020

3imed-jaberi requested changes Apr 21, 2020

View reviewed changes

3imed-jaberi added changes-requested update needed This PR needs update since last commit and removed approved labels Apr 21, 2020

tesseralis mentioned this pull request Apr 23, 2020

[OLD] Legacy Arabic Translation Progress #1

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[Done] Translate Concurrent Mode API Reference #225

[Done] Translate Concurrent Mode API Reference #225

mohamedsgap commented Jan 21, 2020

netlify bot commented Jan 21, 2020 •

edited

mohamedsgap commented Feb 1, 2020

mohamedsgap commented Feb 20, 2020

asantarissy commented Feb 25, 2020

mohamedsgap commented Feb 25, 2020

3imed-jaberi left a comment

mohamedsgap commented Apr 20, 2020

mohamedsgap commented Apr 20, 2020

asantarissy left a comment

3imed-jaberi left a comment

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi Apr 21, 2020

3imed-jaberi commented Apr 22, 2020 •

edited


		Opting into Concurrent Mode introduces semantic changes to how React works. This means that you can't use Concurrent Mode in just a few components. Because of this, some apps may not be able to migrate directly to Concurrent Mode.
		إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في طريقة عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في جُزء من المكونات. وبسبب هذا، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى استعمال الوضع المتزامن.

	إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في طريقة عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في جُزء من المكونات. وبسبب هذا، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى استعمال الوضع المتزامن.
	يؤدي إختيار الوضع المتزامن إلى إدخال تغييرات دلالية في كيفية عمل React. هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام الوضع المتزامن في عدد قليل من المكونات. وبسبب هذا ، قد لا تتمكن بعض التطبيقات من الإنتقال مباشرة إلى الوضع المتزامن.

	>تستهدف هذه المستندات إلى المُتَبنّين المبكرين والأشخاص الفضوليين. إذا كنت جديدًا في React، فلا تقلق بشأن هذه الميزات -- لست بحاجة إلى تعلمها الآن.
	>يستهدف هذا المستند إلى المُتَبنّين المبكرين والأشخاص الفضوليين. إذا كنت جديدًا في React، فلا تقلق بشأن هذه الميزات -- لست بحاجة إلى تعلمها الآن.


		Note: This is a Community Preview and not the final stable version. There will likely be future changes to these APIs. Use at your own risk!
		ملاحظة: هذه هي معاينة المجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدام على مسؤوليتك الخاصة!

	ملاحظة: هذه هي معاينة المجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدام على مسؤوليتك الخاصة!
	ملاحظة: هذه عينة توفر نظرة عامة للمجتمع وليست الإصدار النهائي المستقر. من المحتمل أن تكون هناك تغييرات مستقبلية على واجهات برمجة التطبيقات تلك. استخدم على مسؤوليتك الخاصة!


		In this example, `ProfileDetails` is waiting for an asynchronous API call to fetch some data. While we wait for `ProfileDetails` and `ProfilePhoto`, we will show the `Loading...` fallback instead. It is important to note that until all children inside `<Suspense>` has loaded, we will continue to show the fallback.
		في هذا المثال، ينتظر `ProfileDetails` اتصال API غير متزامن لجلب بعض البيانات. أثناء انتظار ` ProfileDetails` و `ProfilePhoto`، سنعرض الخيار `جاري التحميل ...` بدلاً من ذلك. من المهم ملاحظة أنه حتى يتم تحميل جميع الأطفال داخل `<Suspense>`، سنستمر في إظهار الاحتياط.

	* unstable_avoidThisFallback يأخذ قيم منطقية. يخبر React ما إذا كان "تخطي" الكشف عن هذه الحدود أثناء التحميل الأولي. من المحتمل أن تتم إزالة واجهة برمجة التطبيقات هذه في إصدار مستقبلي.
	* unstable_avoidThisFallback يأخذ قيم منطقية (boolean). بحيث يخبر React ما إذا كان "تخطي(skip)" الكشف عن هذه الحدود أثناء التحميل الأولي. من المحتمل أن تتم إزالة واجهة برمجة التطبيقات هذه في إصدار مستقبلي.

	* revealOrder (forwards, backwards, together) يحدد الترتيب الذي فيه `SuspenseList` يجب الكشف عن الأطفال.
	* revealOrder (forwards, backwards, together) يحدد الترتيب الذي فيه أطفال `SuspenseList` التي يجب الكشف عنهم.


		Note that `SuspenseList` only operates on the closest `Suspense` and `SuspenseList` components below it. It does not search for boundaries deeper than one level. However, it is possible to nest multiple `SuspenseList` components in each other to build grids.
		لاحظ أن `SuspenseList` تعمل فقط على أقرب مكونات `Suspense` و مكونات `SuspenseList` تحتها. لا يبحث عن حدود أعمق من مستوى واحد. ومع ذلك، فمن الممكن تداخل مكونات `SuspenseList` متعددة في بعضها البعض لبناء شبكات.

[Done] Translate Concurrent Mode API Reference #225

[Done] Translate Concurrent Mode API Reference #225

Conversation

mohamedsgap commented Jan 21, 2020

netlify bot commented Jan 21, 2020 • edited

mohamedsgap commented Feb 1, 2020

mohamedsgap commented Feb 20, 2020

asantarissy commented Feb 25, 2020

mohamedsgap commented Feb 25, 2020

3imed-jaberi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

mohamedsgap commented Apr 20, 2020

mohamedsgap commented Apr 20, 2020

asantarissy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

3imed-jaberi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

3imed-jaberi commented Apr 22, 2020 • edited

netlify bot commented Jan 21, 2020 •

edited

3imed-jaberi commented Apr 22, 2020 •

edited