Translate Higher-Order Components #99
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This was referenced Sep 1, 2019
|
Deploy preview for az-reactjs ready! Built with commit 9c31054 |
|
@mehdiyev I’ll check it. Please stop deleting and reopening PRs. |
|
Yeah, sorry about previous PRs. Just couldn’t get it done in right way. |
GasimGasimzada
requested changes
Sep 15, 2019
There was a problem hiding this comment.
Glossary-də göstərildiyi kimi, React sözünə həmişə "-də" ("-da" yox), "-lə" və s şəkilçiləri istifadə edin. Bu bizim əvvəl etdiyimiz qərardır və bu səbəbdən bütün sənədlərdə eyni şəkilçinin istifadə edilməsi oxuyucu üçün rahatlıq yaradacaq.
HOC sözü "eyc o si" kimi səsləndiyindən burada da şəkilçiləri "-lər" ("-lar" yox) kimi yazın.
Bəzi cümlələrin strukturunu dəyişməkdən qorxmayın. İngiliscə natural olan cümlə bizim dildə qrammatik cəhətdən tərs ola bilər.
Bir neçə dənə də fikirlərim var bu tərcümə ilə bağlı:
- Başlıqları İngiliscədəki kimi böyük hərflər ilə yazın.
- kopyalamaq = kopiyalamaq
- Siz bəzi yerlərdə sözlərdə "q" hərfi yerinə "x" hərfi yazırsınız. Mən gördüklərimi yazdım. Amma siz özünüz faylın üzərindən bir dəfə də keçin.
- Siz çox yerdə "bir" sözünü işlədirsiniz. Məncə bu sözləri silərək oxumanı heç bir mənti itirmədən rahatlaşdırmaq olar. Mən bir neçə yerdə sizə şərf kimi yazmışam. Amma bunları özünüz tapıb düzəltsəniz yaxşı olar. Məsələn, 109-cu sətrdə: "Bizə bu məntiqin bir yerdə müəyyən edərək, bir çox komponent arasında istifadəyə imkan verən
birabstraksiya lazımdır." Siz "bir" sözünü faylda axtarıb lazımsız olanları silin.
GasimGasimzada
approved these changes
Sep 23, 2019
99 tasks
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.