Update experimental_taintUniqueValue.md

[05hiteshbansal]

translated in spanish from english

[05hiteshbansal]

@carburo please review and merge my PR

[sunny]

Hi @05hiteshbansal, please do not spam accounts asking for merges, it’s not very good etiquette 🙏🏻

Asking one person at a time and waiting for a few days before asking someone else would be preferable.

[05hiteshbansal]

sorry . I didn't mean to do that @sunny

[05hiteshbansal]

@NGHdeveloper please review my PR

[carburo]

¡Hola, @05hiteshbansal! Muchas gracias por tu contribución. Como ya dijo sunny en el comentario anterior no hay necesidad de hacer ping constantemente para la revisión. Este es un proyecto totalmente conducido por contribuidores voluntarios durante nuestro tiempo libre y por tanto no podemos atender las revisiones inmediatamente. El PR aún no está listo para mezclarse, porque existen algunos detalles que necesitas revisar:

• Hay secciones como «Parameters», «Returns» y «Caveats» sin traducir (Revisa primero el glosario para utilizar el término estandarizado en esta traducción).
• Hay partes del contenido del texto sin traducir. Por ejemplo: «Do not rely solely on tainting for security.»
• El uso de «usted» para la segunda persona del singular. Para mantener la consistencia en la documentación y porque es menos propenso a ambigüedades hemos optado por usar siempre «tú» (Puedes consultar nuestra guía de estilo) para otros aspectos como este).
• Deben mantenerse los mismos números de líneas entre la traducción y el original para evitar conflictos en Git en futuras actualizaciones del texto original. (Por ejemplo el texto de la línea 134 debió estar en la línea 133).

[05hiteshbansal]

can you please elaborate more on where should I have to use "you" and inconsistency they produce @carburo

[carburo]

@05hiteshbansal las razones están explicadas en la guía de estilo. Ten en cuenta que está permitido utilizar una herramienta de traducción automática siempre y cuando se utilice como base y no como resultado final. El texto siempre debe ser revisado por una persona antes de enviarse. Si no cuentas con el dominio de la lengua, entonces este último paso no será posible.

[carburo]

Aquí está el enlace a la sección sobre el uso de la segunda persona del singular: https://github.com/reactjs/es.react.dev/wiki/Guía-de-estilo#usted-tú-y-vos