Skip to content

Commit

Permalink
Fixed JavaScript typo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
adamsr123 committed Jul 15, 2020
1 parent 32d302f commit 5fc1278
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 13 additions and 13 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/hooks-custom.md
Expand Up @@ -69,9 +69,9 @@ function FriendListItem(props) {

## חילוץ Hook מותאם אישית {#extracting-a-custom-hook}

כשאנו רוצים לשתף לוגיקה בין שתי פונקציות ג'אווהסקריפט, אנו מחלצים אותה לפונקציה שלישית. שתי הקומפוננטות וה-Hooks הם פונקציות, אז זה עובד גם בשבילם!
כשאנו רוצים לשתף לוגיקה בין שתי פונקציות JavaScript, אנו מחלצים אותה לפונקציה שלישית. שתי הקומפוננטות וה-Hooks הם פונקציות, אז זה עובד גם בשבילם!

**Hook מותאם אישית הוא פונקציית ג'אווהסקריפט ששמה מתחיל עם "use" והיא יכולה לקרוא ל-Hooks אחרים.** לדוגמה, `useFriendStatus` היא ה-Hook המותאם אישית הראשון שלנו:
**Hook מותאם אישית הוא פונקציית JavaScript ששמה מתחיל עם "use" והיא יכולה לקרוא ל-Hooks אחרים.** לדוגמה, `useFriendStatus` היא ה-Hook המותאם אישית הראשון שלנו:

```js{3}
import { useState, useEffect } from 'react';
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/hooks-effect.md
Expand Up @@ -116,7 +116,7 @@ function Example() {

**מה useEffect עושה?** על ידי שימוש ב-Hook הזה, אנו אומרים לריאקט שהקומפוננטה שלך צריכה לעשות משהו לאחר הרינדור. ריאקט תזכור את הפונקציה שהעברת (נתייחס אל זה כה- effect שלנו), ונקרא לה לאחר ביצוע עדכוני ה-DOM. ב-effect הזה, אנו קובעים את כותרת העמוד, אבל נוכל בנוסף לבצע אחזור מידע או לקרוא ל- API הכרחי אחר.

**מדוע קוראים ל- useEffect בתוך קומפוננטה?** הצבת `useEffect` בתוך הקומפוננטה נותנת לנו גישה למשתנה- `count ` state (או כל prop אחר) ישר מה-effect. אנו לא צריכים API מיוחד על מנת לקרוא אותו – זה כבר בתוך ה- scope של הפונקציה. Hooks משתמשים ב- closures ונמנעים מהצגת APIs ספציפיים של ריאקט היכן שג'אווהסקריפט נותנת פתרון.
**מדוע קוראים ל- useEffect בתוך קומפוננטה?** הצבת `useEffect` בתוך הקומפוננטה נותנת לנו גישה למשתנה- `count ` state (או כל prop אחר) ישר מה-effect. אנו לא צריכים API מיוחד על מנת לקרוא אותו – זה כבר בתוך ה- scope של הפונקציה. Hooks משתמשים ב- closures ונמנעים מהצגת APIs ספציפיים של ריאקט היכן ש-JavaScript נותנת פתרון.

**האם useEffect רץ אחרי כל רינדור?** כן! כברירת מחדל, זה רץ גם אחרי הרינדור הראשון *וגם* אחרי כל עדכון. (נדבר אחר כך על [להתאים אישית את זה](#tip-optimizing-performance-by-skipping-effects).) במקום לחשוב במונחים של "mounting" ו-"עדכון", יכול להיות שיהיה לך יותר קל לחשוב ש-effects קורים "אחרי רינדור". ריאקט מבטיח שה-DOM עודכן כאשר זה מריץ את ה- effects.

Expand All @@ -136,7 +136,7 @@ function Example() {

אנו מצהירים על המשתנה state `count`, ואז אנו אומרים לריאקט שאנחנו צריכים להשתמש ב- effect. נעביר פונקציה ל- `useEffect`. הפונקציה שאנו מעבירים היא ה-effect שלנו. בתוך ה- effect שלנו, נקבע את כותרת העמוד על ידי שימוש ב- `document.title` שהוא חלק מה-API של הדפדפן. נוכל לקרוא את ה-`count` האחרון בתוך ה- effect בגלל שהוא בתוך ה-scope של הפונקציה שלנו. כשריאקט מרנדר את הקומפוננטה שלנו, הוא יזכור את ה- effect שבו השתמשנו, ואז יריץ את ה- effect לאחר שיעדכן את ה-DOM. זה קורה לכל רינדור, כולל הראשון.

מפתחי ג'אווהסקריפט מנוסים אולי ישימו לב שהפונקציה שמועברת ל- `useEffect` הולכת להיות שונה לכל רינדור. זה נעשה בכוונה. למעשה, זה מה שנותן לנו לקרוא את הערך `count` מתוך ה- effect מבלי לדאוג שהוא לא יהיה עדכני. כל זמן שאנו מרנדרים מחדש, אנחנו מתזמנים effect _אחר_, שמחליף את קודמו. במידה מסוימת, זה גורם ל- effects להתנהג יותר כמו חלק מתוצאת הרינדור – כל effect "שייך" לרינדור מסוים. נראה יותר ברור למה זה שימושי [בהמשך העמוד](#explanation-why-effects-run-on-each-update).
מפתחי JavaScript מנוסים אולי ישימו לב שהפונקציה שמועברת ל- `useEffect` הולכת להיות שונה לכל רינדור. זה נעשה בכוונה. למעשה, זה מה שנותן לנו לקרוא את הערך `count` מתוך ה- effect מבלי לדאוג שהוא לא יהיה עדכני. כל זמן שאנו מרנדרים מחדש, אנחנו מתזמנים effect _אחר_, שמחליף את קודמו. במידה מסוימת, זה גורם ל- effects להתנהג יותר כמו חלק מתוצאת הרינדור – כל effect "שייך" לרינדור מסוים. נראה יותר ברור למה זה שימושי [בהמשך העמוד](#explanation-why-effects-run-on-each-update).

>טיפ
>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/hooks-overview.md
Expand Up @@ -161,10 +161,10 @@ Hooks נותנים לך לארגן תופעות לוואי בקומפוננטה
## ✌️ חוקי Hooks {#rules-of-hooks}

Hooks הם פונקציות ג'אווהסקריפט, אך הם מטילים שני חוקים נוספים:
Hooks הם פונקציות JavaScript, אך הם מטילים שני חוקים נוספים:

* ניתן לקרוא ל-Hooks **רק ברמה העליונה**. אל תקרא ל-Hooks בתוך לולאות, פקודות תנאי, או פונקציות מקוננות.
* קרא ל-Hooks **רק מתוך קומפוננטות פונקציה של React**. אל תקרא ל-Hooks מתוך פונקציות ג'אווהסקריפט רגילות. (יש רק מקום אחד נוסף שניתן לקרוא ל-Hooks ממנו -- Hooks מותאמים אישית משלך. נלמד עליהם בעוד רגע.)
* קרא ל-Hooks **רק מתוך קומפוננטות פונקציה של React**. אל תקרא ל-Hooks מתוך פונקציות JavaScript רגילות. (יש רק מקום אחד נוסף שניתן לקרוא ל-Hooks ממנו -- Hooks מותאמים אישית משלך. נלמד עליהם בעוד רגע.)

אנחנו מספקים [תוסף linting](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks) שאוכף חוקים אלו אוטומטית. אנו מבינים שחוקים אלו עלולים להיראות כמגבילים או מבלבלים בהתחלה, אך הם חיוניים כדי לגרום ל-Hooks לעבוד היטב.

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/hooks-reference.md
Expand Up @@ -381,7 +381,7 @@ function TextInputWithFocusButton() {

למרות זאת, `useRef()` שימושי ליותר מתכונת ה-`ref`. הוא [שימושי לשמירת כל ערך שניתן לשינוי](/docs/hooks-faq.html#is-there-something-like-instance-variables) בדומה לדרך שהיית משתמש ב-instance fields במחלקות.

זה עובד בגלל ש`useRef()` יוצר אובייקט ג'אווהסקריפט פשוט. ההבדל היחיד בין `useRef()` ויצירת אובייקט `{current: …}` בעצמך היא ש-`useRef()` ייתן לך את אותו אובייקט ref בכל רינדור.
זה עובד בגלל ש`useRef()` יוצר אובייקט JavaScript פשוט. ההבדל היחיד בין `useRef()` ויצירת אובייקט `{current: …}` בעצמך היא ש-`useRef()` ייתן לך את אותו אובייקט ref בכל רינדור.

זכור ש-`useRef()` *לא* מודיע לך כשהתוכן שלו משתנה. שינוי של המאפיין `.current` לא גורם לרינדור מחדש. אם אתה רוצה להריץ קוד כש-React מצרף או מנתק ref מ-DOM node, אולי תרצה להשתמש ב-[callback ref](/docs/hooks-faq.html#how-can-i-measure-a-dom-node) במקום.

Expand Down Expand Up @@ -419,7 +419,7 @@ FancyInput = forwardRef(FancyInput);
>
> אם אתה מזיז קוד מקומפוננטת מחלקה, שים לב ש-`useLayoutEffect` יורה באותו קצב כמו `componentDidMount` ו-`componentDidUpdate`. לעומת זאת, **אנו ממליצים להתחיל עם `useEffect` קודם** ולנסות את `useLayoutEffect` רק אם זה יוצר בעיה.
>
>אם אתה משתמש ב-server rendering, שים לב *שגם* `useLayoutEffect` וגם `useEffect` יכולים לרוץ עד שהג'אווהסקריפט הורד. זאת הסיבה ש-React מזהיר כשקומפוננטה שהיא server-rendered מכילה `useLayoutEffect`. על מנת לתקן זאת, או שתעביר את הלוגיקה ל-`useEffect` (אם זה לא נחוץ לרינדור הראשון), או המתן עם הצגת הקומפוננטה עד לאחר רינדור הקליינט (אם ה-HTML נראה שבור עד ש-`useLayoutEffect` רץ).
>אם אתה משתמש ב-server rendering, שים לב *שגם* `useLayoutEffect` וגם `useEffect` יכולים לרוץ עד שה-Javascript הורד. זאת הסיבה ש-React מזהיר כשקומפוננטה שהיא server-rendered מכילה `useLayoutEffect`. על מנת לתקן זאת, או שתעביר את הלוגיקה ל-`useEffect` (אם זה לא נחוץ לרינדור הראשון), או המתן עם הצגת הקומפוננטה עד לאחר רינדור הקליינט (אם ה-HTML נראה שבור עד ש-`useLayoutEffect` רץ).
>
>על מנת להדיר קומפוננטה שצריכה layout effects מ-server-rendered HTML, רנדר אותה בתנאי עם `showChild && <Child />` ועכב את הצגתה עם `useEffect(() => { setShowChild(true); }, [])`. בדרך זו, ממשק המשתמש לא מופיע שבור לפני הידרציה.
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/hooks-rules.md
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ prev: hooks-effect.html

*Hooks* הם תוספת חדשה ב- React 16.8. הם נותנים לנו להשתמש ב- state ופיצ'רים אחרים של ריאקט מבלי לכתוב מחלקה.

Hooks הם פונקציות ג'אווהסקריפט, אבל אתה צריך לנהוג על פי שני חוקים כשאתה משתמש בהם. אנו מספקים [פלאגין linting](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks) שאוכף חוקים אלו אוטומטית:
Hooks הם פונקציות JavaScript, אבל אתה צריך לנהוג על פי שני חוקים כשאתה משתמש בהם. אנו מספקים [פלאגין linting](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks) שאוכף חוקים אלו אוטומטית:

### ניתן לקרוא ל- Hooks רק ברמה העליונה {#only-call-hooks-at-the-top-level}

**אל תקרא ל- Hooks בתוך לופים, conditions כמו if או פונקציות מקוננות.** במקום זאת, תמיד השתמש ב- Hooks ברמה העליונה של פונקציית הריאקט שלך. על ידי ביצוע כלל זה, אתה מבטיח ש- Hooks נקראים באותו סדר כל פעם שקומפוננטה מתרנדרת. זה מה שמאפשר לריאקט לשמור את ה- state של Hooks בין קריאות מרובות של `useState` ו- `useEffect`. (אם אתה סקרן, נסביר זאת לעומק [למטה](#explanation).)

###ניתן לקרוא ל- Hooks רק מתוך פונקציות ריאקט{#only-call-hooks-from-react-functions}

**אל תקרא ל- Hooks מתוך פונקציות ג'אווהסקריפט רגילות.** במקום זאת, אתה יכול:
**אל תקרא ל- Hooks מתוך פונקציות JavaScript רגילות.** במקום זאת, אתה יכול:

* ✅ לקרוא ל- Hooks מתוך קומפוננטות פונקציה של ריאקט.
* ✅ לקרוא ל- Hooks מתוך Hooks מותאמים אישית( נלמד עליהם [בעמוד הבא](/docs/hooks-custom.html)).
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/docs/hooks-state.md
Expand Up @@ -232,7 +232,7 @@ function Example() {
const [fruit, setFruit] = useState('banana');
```

Syntax ג'אווהסקריפט זה נקרא ["array destructuring"](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment#Array_destructuring). זה אומר שאנחנו מכינים שני משתנים חדשים `fruit` ו- `setFruit`, ו- `fruit` יהיה שווה לערך הראשון שמוחזר מ- `useState`, ו- `setFruit` הוא השני. זה מקביל לקוד הבא:
Syntax JavaScript זה נקרא ["array destructuring"](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment#Array_destructuring). זה אומר שאנחנו מכינים שני משתנים חדשים `fruit` ו- `setFruit`, ו- `fruit` יהיה שווה לערך הראשון שמוחזר מ- `useState`, ו- `setFruit` הוא השני. זה מקביל לקוד הבא:

```js
var fruitStateVariable = useState('banana'); // מחזיר זוג
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/home/examples/a-simple-component.md
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ domid: hello-example

קומפוננטות ריאקטיות מממשות מתודת `render()` הלוקחת קלט מידע ומחזירה מה להציג. הדוגמא הזאת משתמשת בתחביר הדומה לXML ונקרא JSX. קלט מידע המועבר לקומפוננטה יהיה נגיש ל`render()` באמצעות `this.props`.

**JSX הוא אופציונלי ולא חובה כדי להשתמש ב React.** נסה את [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) כדי לראות את הקוד ג'אווהסקריפט הגולמי שמיוצר על ידי שלב הקומפילציה של JSX.
**JSX הוא אופציונלי ולא חובה כדי להשתמש ב React.** נסה את [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) כדי לראות את הקוד JavaScript הגולמי שמיוצר על ידי שלב הקומפילציה של JSX.
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/home/marketing/component-based.md
Expand Up @@ -5,4 +5,4 @@ order: 1

בנה קומפונטות מוכמסות המנהלות את הstate .שלהן ולאחר מכן הרכב אותן יחד לבניית ממשקי משתמש מורכבים

כיוון שהלוגיקה של הקומפוננטות כתובה בג'אווהסקריפט במקום בטמפלטים, אתה יכול להעביר מידע עשיר דרך האפליקציה ולהשאיר את הstate מחוץ לDOM.
כיוון שהלוגיקה של הקומפוננטות כתובה ב-JavaScript במקום בטמפלטים, אתה יכול להעביר מידע עשיר דרך האפליקציה ולהשאיר את הstate מחוץ לDOM.

0 comments on commit 5fc1278

Please sign in to comment.