Translate 'Home Page' #27

jakubdrozdek · 2019-02-24T13:11:45Z

No description provided.

g12i

Few suggestions

content/home/examples/a-simple-component.md

g12i · 2019-02-25T18:25:00Z

content/home/examples/a-stateful-component.md

 order: 1
 domid: timer-example
 ---

-In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`.
+Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`).  Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.


Suggested change

Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`). Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.

Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`). Przy każdej zmianie stanu komponentu, następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.

Moim zdaniem nie powinno być tutaj przecinka, bo nie pełni on żadnej funkcji.

g12i · 2019-02-25T18:26:19Z

content/home/examples/an-application.md

 order: 2
 domid: todos-example
 ---

-Using `props` and `state`, we can put together a small Todo application. This example uses `state` to track the current list of items as well as the text that the user has entered. Although event handlers appear to be rendered inline, they will be collected and implemented using event delegation.
+Przy pomocy zmiennych `props` oraz `state` możemy stworzyć małą aplikację z listą zadań. Ten przykład wykorzystuje `state` do śledzenia zmian w liście elementów oraz wartości z pola tekstowego. Mimo iż uchwyty do obsługi zdarzeń wydają się tu być renderowane wraz z komponentem, to tak naprawdę zostaną one zebrane i odpowiednio zaimplementowane przy użyciu mechanizmu obsługi zdarzeń.


Just random suggestion

Suggested change

Przy pomocy zmiennych `props` oraz `state` możemy stworzyć małą aplikację z listą zadań. Ten przykład wykorzystuje `state` do śledzenia zmian w liście elementów oraz wartości z pola tekstowego. Mimo iż uchwyty do obsługi zdarzeń wydają się tu być renderowane wraz z komponentem, to tak naprawdę zostaną one zebrane i odpowiednio zaimplementowane przy użyciu mechanizmu obsługi zdarzeń.

Przy pomocy zmiennych `props` oraz `state` możemy stworzyć małą aplikację z listą zadań. Ten przykład wykorzystuje `state` do śledzenia zmian w liście elementów oraz wartości z pola tekstowego. Mimo, że uchwyty do obsługi zdarzeń wydają się tu być renderowane wraz z komponentem, to tak naprawdę zostaną one zebrane i odpowiednio zaimplementowane przy użyciu mechanizmu obsługi zdarzeń.

"Mimo że" piszemy bez przecinka pomiędzy słowami.

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/mimo-ze;14798.html

g12i · 2019-02-25T18:30:15Z

content/home/marketing/component-based.md


-Since component logic is written in JavaScript instead of templates, you can easily pass rich data through your app and keep state out of the DOM.
+Logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, nie w szablonach, dzięki czemu łatwiejsze staje się przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM.


Suggested change

Logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, nie w szablonach, dzięki czemu łatwiejsze staje się przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM.

Jako, że logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, a nie w szablonach, przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM staje się łatwiejsze.

Ok, ale znów zbędny przecinek przed "że" :-)

content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md

src/pages/index.js

src/components/TitleAndMetaTags/TitleAndMetaTags.js

iamarek · 2019-02-26T08:57:00Z

content/home/examples/a-stateful-component.md

 order: 1
 domid: timer-example
 ---

-In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`.
+Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`).  Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.


Pytanie czy powinniśmy nazywac this.props zmienną, czy może bezpieczniej obiektem?

iamarek · 2019-02-26T09:02:35Z

content/home/examples/a-stateful-component.md

 order: 1
 domid: timer-example
 ---

-In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`.
+Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`).  Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.


w this.props, ale pod this.state? Troche brak spójności.

Masz rację, przydałoby się zachować tu konsekwencję. "pod" to był skrót myślowy od "pod nazwą", ale to tak czy inaczej nie pasuje do tego kontekstu. Myślę, że "obiekt" lub "właściwość" będą tu lepiej pasować.

Ewentualnie można pominąć to słowo przed i zostawić samo "dostępnym w this.props" i "dostępnym w this.state".

A ja nie widzę tu najmniejszego problemu. Co więcej wydaje mi się, że wersja początkowa brzmi lepiej.

marcinostrouch

Just one thing, really.

marcinostrouch · 2019-02-26T20:20:22Z

content/home/examples/a-simple-component.md


-**JSX is optional and not required to use React.** Try the [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) to see the raw JavaScript code produced by the JSX compilation step.
+**Używanie składni JSX nie jest wymagane w Reakcie.** W środowisku [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) możesz podejrzeć surowy kod, powstały w wyniku kompilacji składni JSX.


Proponuję nie pomijać tutaj JavaScript

Suggested change

**Używanie składni JSX nie jest wymagane w Reakcie.** W środowisku [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) możesz podejrzeć surowy kod, powstały w wyniku kompilacji składni JSX.

**Używanie składni JSX nie jest wymagane w Reakcie.** W środowisku [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) możesz podejrzeć surowy kod JavaScript, powstały w wyniku kompilacji składni JSX.

marcinostrouch · 2019-02-26T20:32:10Z

content/home/examples/a-stateful-component.md

 order: 1
 domid: timer-example
 ---

-In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`.
+Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`).  Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.


A ja nie widzę tu najmniejszego problemu. Co więcej wydaje mi się, że wersja początkowa brzmi lepiej.

jakubdrozdek · 2019-02-26T21:52:00Z

Naniosłem poprawki. Jeśli wszystko jest ok, dajcie approve. Trzeba kiedyś "odptaszkować" te rozdziały na liście ;-)

cvqprs

Approved 👍 Gratuluje @jakubdrozdek :-)

Translate header of the Home Page

94e9e1b

jakubdrozdek added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 24, 2019

jakubdrozdek requested review from cvqprs, iamarek, TeoTN, bartlomiejzuber and marcinostrouch February 24, 2019 13:11

Translate home page sections

9d0b153

jakubdrozdek force-pushed the home-page branch from 13338cb to 9d0b153 Compare February 24, 2019 13:14

Minor corrections

0527c8a

jakubdrozdek force-pushed the home-page branch from 035ebde to 0527c8a Compare February 24, 2019 13:26

reactjs deleted a comment from netlify bot Feb 24, 2019

jakubdrozdek added this to the Core Pages milestone Feb 24, 2019

g12i reviewed Feb 25, 2019

View reviewed changes

Corrections

4f4722a

iamarek reviewed Feb 26, 2019

View reviewed changes

marcinostrouch approved these changes Feb 26, 2019

View reviewed changes

Corrections part 2

d4f4c28

jakubdrozdek added feedback addressed needs +1 Needs another approval before merging labels Feb 26, 2019

cvqprs approved these changes Feb 27, 2019

View reviewed changes

cvqprs added can be merged and removed feedback addressed needs +1 Needs another approval before merging needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 27, 2019

jakubdrozdek added 🌐 translated Translation is completed for this page and removed can be merged labels Feb 27, 2019

jakubdrozdek merged commit 9dbac92 into reactjs:master Feb 27, 2019

jakubdrozdek deleted the home-page branch February 27, 2019 23:15

tesseralis mentioned this pull request Feb 27, 2019

[OLD] Legacy Polish Translation Progress #1

Closed

94 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate 'Home Page' #27

Translate 'Home Page' #27

jakubdrozdek commented Feb 24, 2019

g12i left a comment

g12i Feb 25, 2019

jakubdrozdek Feb 25, 2019

g12i Feb 26, 2019

g12i Feb 25, 2019

jakubdrozdek Feb 25, 2019

cvqprs Feb 26, 2019

g12i Feb 26, 2019

g12i Feb 25, 2019

jakubdrozdek Feb 25, 2019

g12i Feb 26, 2019

iamarek Feb 26, 2019

iamarek Feb 26, 2019

jakubdrozdek Feb 26, 2019

jakubdrozdek Feb 26, 2019

marcinostrouch Feb 26, 2019

marcinostrouch left a comment

marcinostrouch Feb 26, 2019

marcinostrouch Feb 26, 2019

jakubdrozdek commented Feb 26, 2019

cvqprs left a comment

	Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`). Przy każdej zmianie stanu komponentu następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.
	Poza danymi wejściowymi do komponentu (dostępnymi w zmiennej `this.props`), komponent może zarządzać swoim wewnętrznym stanem (dostępnym pod `this.state`). Przy każdej zmianie stanu komponentu, następuje ponownie wywołanie metody `render()`, co skutkuje zaktualizowaniem wyrenderowanej struktury.


		Since component logic is written in JavaScript instead of templates, you can easily pass rich data through your app and keep state out of the DOM.
		Logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, nie w szablonach, dzięki czemu łatwiejsze staje się przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM.

	Logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, nie w szablonach, dzięki czemu łatwiejsze staje się przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM.
	Jako, że logika komponentów pisana jest w JavaScripcie, a nie w szablonach, przekazywanie skomplikowanych struktur danych i przechowywanie stanu aplikacji poza drzewem DOM staje się łatwiejsze.


		JSX is optional and not required to use React. Try the [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) to see the raw JavaScript code produced by the JSX compilation step.
		Używanie składni JSX nie jest wymagane w Reakcie. W środowisku [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) możesz podejrzeć surowy kod, powstały w wyniku kompilacji składni JSX.

Translate 'Home Page' #27

Translate 'Home Page' #27

Conversation

jakubdrozdek commented Feb 24, 2019

g12i left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

marcinostrouch left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

jakubdrozdek commented Feb 26, 2019

cvqprs left a comment

Choose a reason for hiding this comment