Translate code-splitting page #140
Conversation
|
Deploy preview for pt-br-reactjs ready! Built with commit c24abf8 |
|
@lucianomlima teria que ver se essas palavras estão inclusas no Glossário. cc: @cezaraugusto @halian-vilela @jhonmike sabem se estão? |
|
@lucianomlima revisarei mais tarde. Obrigada :) |
There was a problem hiding this comment.
Parabéns, gostei da tradução, sobre as palavras que vc ficou com duvida, penso que caso algo mude podemos abrir novos PRs melhorando.
Uma coisa que notei foi alguns locais que na versão inglês tem "Enter's" no meio da frase e no português vc removeu o "Enter" talvez o bot no futuro tera problemas em validar essas diffs, se puder verificar esses detalhes na diff e ajustar, vai facilitar no futuro.
jhonmike
added
needs +1
|
O que notei é que as palavras que você ficou com dúvidas não estão no Glossário Mas da forma que você fez na tradução esta fácil de entender, acho q podemos dar "Merge", assim que corrigir os conflitos com a master do arquivo. |
|
Done! |
jhonmike
removed
the
needs author response
There was a problem hiding this comment.
@lucianomlima Muito obrigada pela sua excelente contribuição!
LGTM 👍
glaucia86
added
🌐 translated
Em alguns lugares ficou difícil traduzir alguns termos. Tentei pesquisar aqui nas outras traduções para seguir o mesmo padrão. Foi o caso de
Error Boundaries,treeshaking,import(),React.lazy,Suspenseeexport default. São termos difíceis de dar um significado e deixar claro para os usuários a quê se referem.Não traduzi os exemplos porque vi que nas traduções não estavam fazendo isso.
Outros termos traduzi como o
factor-bundledoBrowserifyelazy components.Fiquem à vontade para sugerir ajustes.