Reviewer availability

[gaearon]

Хотел просто сказать, что на этой неделе буду занят и не смогу ревьюить — так что доверяю @lex111 и @another-guy трясти переводы на тему упрощения. Поменьше существительных и деревянных оборотов, побольше живого языка! Думаю, в ревью имеет смысл ссылаться на прошлые переводы и процесс, который они прошли: #17, #42, #39.

Можно в этот тред писать, когда кто-то временно не может ревьюить. Чтобы другие были в курсе и можно было перехватить работу.

[another-guy]

@lex111 я буду ревьють, что смогу, по вечерам Pacific Standard Time. Но я не буду мёрджить ничего, потому что у меня недостаточно опыта open-source contribution вообще и перевода документации в частности.

[lex111]

@another-guy в целом, можно застоппить PR, пока их не посмотрит @gaearon, либо закоммитить, но отметить, что нужно вычитать...

[another-guy]

@lex111

"закоммитить" ???

😕 🤷‍♂️ В смысле "зааппрувить"?

Себе я ставлю задачу максимально вычистить тексты по стилю, чтобы на долю @gaearon остался тот минимум, который ты или я не обнаружили или не смогли разрешить. Иными словами, мёрдж не самоцель, как бы.

[lex111]

В смысле "зааппрувить"?

Ну да ¯_(ツ)_/¯

Поэтому я предложил второй вариант..

[lex111]

Выхожу на неопределенный срок из проекта. Пожалуйста, доведите до конца перевод, сегодня еще про разделение кода перевод пришлют, это будет последний из важный, остальные страницы в низком приоритете. Так что нам осталось совсем немного до официального запуска, было бы хорошо это сделать на этой неделе.
Тогда в этом ишью #235 отметите оставшиеся галочки и закройте ее, чтобы куратор переводов был в курсе, что основная работа завершена. Всем удачи, не оставляйте документацию на долгое время без активности!

[another-guy]

@lex111, спасибо за heads up и за все усилия приложенные как к ревью, так и к организации процесса! 🥇