translate renderToStaticNodeStream

src/content/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: renderToStaticNodeStream
 
 <Intro>
 
-`renderToStaticNodeStream` renders a non-interactive React tree to a [Node.js Readable Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams)
+`renderToStaticNodeStream` interaktif olmayan bir React ağacını [Okunabilir Node.js Akışına](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) render etmenize olanak tanır.
 
 ```js
 const stream = renderToStaticNodeStream(reactNode)
@@ -16,11 +16,11 @@ const stream = renderToStaticNodeStream(reactNode)
 
 ---
 
-## Reference {/*reference*/}
+## Başvuru dokümanı {/*reference*/}
 
 ### `renderToStaticNodeStream(reactNode)` {/*rendertostaticnodestream*/}
 
-On the server, call `renderToStaticNodeStream` to get a [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams).
+Sunucuda, [Okunabilir Node.js Akışı](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) elde etmek için `renderToStaticNodeStream` fonksiyonunu çağırınız.
 
 ```js
 import { renderToStaticNodeStream } from 'react-dom/server';
@@ -29,52 +29,52 @@ const stream = renderToStaticNodeStream(<Page />);
 stream.pipe(response);
 ```
 
-[See more examples below.](#usage)
+[Buradan daha fazla örnek görebilirsiniz.](#usage)
 
-The stream will produce non-interactive HTML output of your React components.
+Akış, React bileşenlerinizin etkileşimli olmayan HTML çıktılarını üretecektir.
 
-#### Parameters {/*parameters*/}
+#### Parametreler {/*parameters*/}
 
-* `reactNode`: A React node you want to render to HTML. For example, a JSX element like `<Page />`.
+* `reactNode`: HTML'e render etmek istediğiniz bir React düğümü. Örneğin, `<Sayfa />` gibi bir JSX elemanı.
 
-#### Returns {/*returns*/}
+#### Dönüş Değeri {/*returns*/}
 
-A [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) that outputs an HTML string. The resulting HTML can't be hydrated on the client.
+HTML string'i döndüren bir [Okunabilir Node.js Akışı](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) döndürür. Ortaya çıkan HTML istemcide sulanamaz.
 
-#### Caveats {/*caveats*/}
+#### Uyarılar {/*caveats*/}
 
-* `renderToStaticNodeStream` output cannot be hydrated.
+* `renderToStaticNodeStream` çıktısı sulanamaz.
 
-* This method will wait for all [Suspense boundaries](/reference/react/Suspense) to complete before returning any output.
+* Bu yöntem, herhangi bir çıktı döndürmeden önce tüm [Suspense sınırlarının](/reference/react/Suspense) tamamlanmasını bekler.
 
-* As of React 18, this method buffers all of its output, so it doesn't actually provide any streaming benefits.
+* React 18'den itibaren, bu yöntem tüm çıktısını ara belleğe alır, aslında bu nedenle herhangi bir akış avantajı sağlamaz.
 
-* The returned stream is a byte stream encoded in utf-8. If you need a stream in another encoding, take a look at a project like [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite), which provides transform streams for transcoding text.
+* Döndürülen akış utf-8 olarak kodlanmış bir byte akışıdır. Başka bir kodlamada akışa ihtiyacınız varsa, metni dönüştürmek için dönüştürme akışları sağlayan [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite) gibi bir projeye göz atabilirsiniz.
 
 ---
 
-## Usage {/*usage*/}
+## Kullanım {/*usage*/}
 
-### Rendering a React tree as static HTML to a Node.js Readable Stream {/*rendering-a-react-tree-as-static-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
+### Bir React ağacını statik HTML olarak Okunabilir Node.js Akışına dönüştürme {/*rendering-a-react-tree-as-static-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
 
-Call `renderToStaticNodeStream` to get a [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) which you can pipe to your server response:
+Sunucu yanıtınıza aktarabileceğiniz bir [Okunabilir Node.js Akışı](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) elde etmek için `renderToStaticNodeStream` fonksiyonunu çağırabilirsiniz:
 
 ```js {5-6}
 import { renderToStaticNodeStream } from 'react-dom/server';
 
-// The route handler syntax depends on your backend framework
+// Route handler syntax backend çatınıza bağlıdır
 app.use('/', (request, response) => {
   const stream = renderToStaticNodeStream(<Page />);
   stream.pipe(response);
 });
 ```
 
-The stream will produce the initial non-interactive HTML output of your React components.
+Akış, React bileşenlerinizin etkileşimli olmayan ilk HTML çıktısını üretecektir.
 
 <Pitfall>
 
-This method renders **non-interactive HTML that cannot be hydrated.** This is useful if you want to use React as a simple static page generator, or if you're rendering completely static content like emails.
+Bu yöntem, **sulanamayan ve interaktif olmayan HTML oluşturur.** Bu yöntem, React'i basit bir statik sayfa oluşturucu olarak kullanmak istiyorsanız veya e-postalar gibi tamamen statik içerik oluşturuyorsanız kullanışlıdır.
 
-Interactive apps should use [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) on the server and [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) on the client.
+İnteraktif uygulamalar [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream)'i sunucu tarafında kullanmalıdır. [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot)'u ise kullanıcı tarafında kullanmalıdır.
 
 </Pitfall>