OLD CLAIMS #4
Comments
|
@QC-L I hope you don't mind if I updated the issue a bit to make it consistent with the other translation efforts :) |
|
I would like to translate, starting with “Thinking in React” if that’s ok. But we need to wait for the glossary to be finished first, don’t we? Or is there anything I can help with too? |
|
@robertying I think you can start. The previous version of the glossary is here for reference: https://react.docschina.org/docs/glossary.html Remember to reference the previous version of the translation (https://react.docschina.org/docs/thinking-in-react.html) and just make sure it's accurate to the current docs (https://reactjs.org/docs/thinking-in-react.html |
|
@tesseralis their original work seems more than intact. Translating those pages would be mostly reviewing instead of editing. I don’t tend to take their credit for those. Maybe I should start with something untranslated like pages about hooks. What do you think? |
|
Sure! I think some of the hooks pages are already translated but you're free to pick one that isn't :) |
|
I’ll start from bottom to top so the first will be “Hooks FAQ” 😊 |
|
@QC-L are you and the team able to handle porting over the rest of the Chinese site in the next few weeks? Would you like folks like @robertying to help? |
|
@tesseralis I will give the translation process and specifications. |
|
@robertying You can choose one, if you think it is not good before, you can re-translate. |
|
@robertying The previous content did not have some review, this time will pay attention, thank you for reminding. |
|
@QC-L Would you like me to review old ones first or start new translations? |
|
Happy to see your enthusiasm @robertying. There seems to be some defects in old version because reviewer did not review in time. Though we should be thankful since a lot of people voluntarily help the translation. Open source community needs both hero and the mass. Looking forward to your contribution! |
|
@robertying Past content can be referenced, but re-translation is best. |
|
Cool, thanks for the suggestions. 😀 After careful considerations, I think I'd better start to review the old ones first so the website can get working soon. As was mentioned, I'll start from bottom to top. The first would be reviewing |
|
Yeah, that's great. |
|
@robertying See README.md |
|
I'd like to claim the "tutorial" part if it is not taken yet. |
|
I'd like to claim the |
|
Pleasure to translate |
|
Want to start at |
|
Continue with |
|
Is anyone planning to translate Introduction to JSX?
…On Fri, Feb 1, 2019 at 3:19 AM Robert Ying ***@***.***> wrote:
Continue with Composition vs Inheritance, if it's ok
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#4 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATTNC2cNZh74lAbPJhQgU3fTN886NKaxks5vJAaMgaJpZM4acNVY>
.
|
|
@haimengzhang You can translate it. |
|
anyone working on using state hooks? |
|
@Koopos We focus on |
|
I'll continue to work on |
|
We may need a better structure to organize the translation list, it's pretty difficult to see the progress of it, currently. For example, use table rather than list:
|
|
@QC-L 谢谢提醒！对不起这几天没好好关注动态，不过我目前无论从中文官网上还是从中文库上，都没发现我所提及文章的中文版本，之后我搜了下 pull requests，发现了一个 closed 的同名文章 pull request，麻烦你百忙中请核对一下。 |
|
@Rattlingshinuiba okey |
|
2020/09/27: Sorry I forgot this task. I don't have time to carry on for now, feel free to work on it. is 2017-12-15-improving-the-repository-infrastructure taken? |
|
is Suspense for Data Fetching taken?
|
|
|
|
I would like to translate, starting with "Concurrent Mode", if that`s ok |
@dylanyg "Concurrent Mode" is already done. https://zh-hans.reactjs.org/docs/concurrent-mode-intro.html |
|
I would like to translate, "blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances", if not taken. |
|
I want to translate 2020-02-26-react-v16.13.0 |
|
Hello, I would like to translate |
|
|
Please update the wiki about the 404 link 中文文案排版指南 in React-中文文档译文排版指南. It should be updated to https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines/blob/master/README.zh-Hans.md. #788 Edit: already done. |
|
Hello, I'd like to translate the new version(beta) docs, where and when should I get start, thanks? |
|
Hello, I'd like to translate the 2022-03-29-react-v18 if no one has taken it yet. |
|
Hello, I find the 'zh-Hans' docs react-dom-client still don't have a Chinese edition. I'd like to translate it if nobody is working in this section. |
|
@cw1997 I guess this repo is not active. I leave a message in May and haven't gotten a reply yet. |
@liangwuweb I see the commit log of the 'main' branch has been updated recently (https://github.com/reactjs/zh-hans.reactjs.org/commits/main), but nobody responded to this PR, may they have another collaborative approach, do you know it? (⊙_⊙;) |
|
@cw1997 Sorry, I don't know.😂 |
|
I also want to do this job, but no one seems to care about PR |
Hello, I'd like to translate the new version(beta) docs, where and when should I get start, thanks? |
I think we must handling the existing PR first, Stay tuned! |
and others
翻译前，请仔细阅读 React-中文文档译文排版指南。
For New Translators
To translate a page:
Please check the previous fork (https://react.docschina.org/) before starting a translation. Make sure to compare the content with the current React website to makes sure everything is up to date!
For Maintainers
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
Core Pages
To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.
Rendering Elementstranslations #40basic/state_and_ lifecycle#14Composition vs Inheritancetranslations #13Thinking in Reacttranslations #8Navigation
These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.
Next Steps
These are the next most important translations, ordered by importance:
Installation
Hooks
Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.
Warnings
These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.
Advanced Guides
FAQ
Contributing
Priority: Low
Components
Components in
src/componentsthat have some text in them.Additional Translations
These are not the primary translation targets.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: