treewide: update mysql_common

Update mysql_common to 0.32.3 in order to get the new collation data
dictionary support.

As part of this update, we also need to downgrade the version of
sqlformatter and prometheus-parse as they use itertools v0.12.1 which
is currently incompatible with criterion.rs and cause cargo check to
fail. We should be able to updated them once again when a release with
[1] is published.

[1]: bheisler/criterion.rs#743

Ref: REA-4382
Closes: #1258

Change-Id: I36614184b749c96c0046c88ca5e1c6a2d186eff6
Reviewed-on: https://gerrit.readyset.name/c/readyset/+/7505
Tested-by: Buildkite CI
Reviewed-by: Jason Brown <jason.b@readyset.io>

Cargo.toml

@@ -166,7 +166,7 @@ pratt = "0.3.0"
 pretty_assertions = "1.4.0"
 prettytable = "0.10.0"
 proc-macro2 = "1"
-prometheus-parse = "0.2.5"
+prometheus-parse = "0.2.2"
 proptest = "1.4.0"
 quanta = { version = "0.11", default-features = false }
 querystring = "1.1.0"
@@ -200,7 +200,7 @@ slab = "0.4.9"
 slotmap = "1.0.7"
 smallvec = { version = "1.13.2", default-features = false }
 socket2 = "0.4"
-sqlformat = "0.2.3"
+sqlformat = "0.2.1"
 sqlparser = "0.41.0"
 strawpoll = "0.2.3"
 streaming-iterator = "0.1"