Fix missing use of protected_ctx causing crash when initialSubscriptions throws an error on Android

[tomduncalf]

What, How & Why?

This was working on iOS but crashing on Android, presumably the lifetime of the ctx is slightly different between the two platforms

☑️ ToDos

• 📝 Changelog entry
• 📝 Compatibility label is updated or copied from previous entry
• 🚦 Tests
• 🔀 Executed flexible sync tests locally if modifying flexible sync
• 📦 Updated internal package version in consuming package.jsons (if updating internal packages)
• 📱 Check the React Native/other sample apps work if necessary
• 📝 Public documentation PR created or is not necessary
• 💥 Breaking label has been applied or is not necessary

If this PR adds or changes public API's:

• typescript definitions file is updated
• jsdoc files updated
• Chrome debug API is updated if API is available on React Native

[takameyer]

Ship it!