modification of german translation

locale/lang/de/LC_MESSAGES/emulationstation2.po

@@ -42,42 +42,46 @@ msgstr "Geben Sie den Spielnamen ein"
 
 msgid "NAME" 
 msgstr "NAME"
+msgid "ENTER GAME NAME"
+msgstr "NAMEN EINGEBEN"
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHREIBUNG"
 msgid "ENTER DESCRIPTION"
-msgstr "GEBEN SIE DIE BESCHREIBUNG EIN"
+msgstr "BESCHREIBUNG EINGEBEN"
 msgid "ENTER PATH TO IMAGE"
-msgstr "GEBEN SIE DEN IMAGE-PFAD EIN"
+msgstr "IMAGE-PFAD ANGEBEN"
 msgid "THUMBNAIL"
-msgstr "ICON"
+msgstr "VORSCHAUBILD"
 msgid "ENTER PATH TO THUMBNAIL"
-msgstr "GEBEN SIE DEN PFAD ZUM ICON EIN"
+msgstr "VORSCHAUBILD ANGEBEN"
 msgid "RATING"
 msgstr "BEWERTUNG"
 msgid "ENTER SCORE"
-msgstr "GEBEN SIE DIE BEWERTUNG EIN"
+msgstr "BEWERTUNG EINGEBEN"
 msgid "RELEASE DATE"
 msgstr "VERÖFFENTLICHUNG"
 msgid "ENTER RELEASE DATE"
-msgstr "GEBEN SIE DAS DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG EIN"
+msgstr "VERÖFFENTLICHUNG EINGEBEN"
 msgid "DEVELOPER"
 msgstr "ENTWICKLER"
 msgid "ENTER GAME DEVELOPER"
-msgstr "GEBEN SIE DEN NAMEN DES ENTWICKLERS EIN"
+msgstr "ENTWICKLER EINGEBEN"
 msgid "PUBLISHER"
 msgstr "PUBLISHER"
 msgid "ENTER GAME PUBLISHER"
-msgstr "GEBEN SIE DEN NAMEN DES PUBLISHERS EIN"
+msgstr "PUBLISHER EINGEBEN"
 msgid "GENRE"
 msgstr "GENRE"
 msgid "ENTER GAME GENRE"
-msgstr "GEBEN SIE DAS GENRE EIN"
+msgstr "GENRE EINGEBEN"
 msgid "PLAYERS"
 msgstr "SPIELER"
 msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
-msgstr "GEBEN SIE DIE ANZAHL DER SPIELER EIN"
+msgstr "SPIELERANZAHL EINGEBEN"
 msgid "PLAY COUNT"
 msgstr "GESPIELT (ANZAHL)"
 msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
-msgstr "GEBEN SIE EIN, WIE OFT DAS SPIEL GESPIELT WURDE"
+msgstr ""
 
 #: es-app/src/guis/GuiMenu.cpp
 msgid "SCRAPE FROM"
@@ -91,11 +95,11 @@ msgstr "LAUTSTÄRKE"
 msgid "ENABLE SOUNDS"
 msgstr "SOUNDS AKTIVIEREN"
 msgid "UI SETTINGS"
-msgstr "USER INTERFACE EINSTELLUNGEN"
+msgstr "BENUTZEROBERFLÄCHEN-EINSTELLUNGEN"
 msgid "SCREENSAVER AFTER"
 msgstr "BILDSCHIRMSCHONER NACH"
 msgid "TRANSITION STYLE"
-msgstr "TRANSITIONSSTIL"
+msgstr "ÜBERGANGSSTIL"
 msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR"
 msgstr "BILDSCHIRMSCHONER-EINSTELLUNGEN"
 msgid "SHOW FRAMERATE"
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "HILFEBILDSCHIRM"
 msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
 msgstr "SYSTEM-SCHNELLAUSWAHL"
 msgid "THEME SET"
-msgstr "THEME"
+msgstr "SKIN"
 msgid "CONFIGURE INPUT"
 msgstr "EINGABE KONFIGURIEREN"
 msgid "QUIT"
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr "EMULATIONSTATION BEENDEN"
 msgid "SCRAPE NOW"
 msgstr "SCRAPEN"
 msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS"
-msgstr "BENUTZER ENTSCHEIDET BEI KONFLIKTEN"
+msgstr "KONFLIKTE MANUELL AUFLÖSEN"
 msgid "SYSTEMS"
 msgstr "SYSTEME"
 msgid "FILTER"
@@ -157,17 +161,19 @@ msgstr "schließen"
 msgid "select"
 msgstr "auswahl"
 msgid "choose"
-msgstr "auswählen"
+msgstr "wechseln"
 msgid "back"
 msgstr "zurück"
 msgid "CLOSE"
 msgstr "SCHLIESSEN"
 msgid "SELECT"
 msgstr "AUSWAHL"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr "AUSWÄHLEN"
+msgstr "WECHSELN"
 msgid "BACK"
 msgstr "ZURÜCK"
+msgid "MENU"
+msgstr "MENÜ"
 msgid "LAUNCH"
 msgstr "START"
 msgid "SYSTEM"
@@ -189,7 +195,7 @@ msgstr "ZURÜCK"
 
 #: es-app/src/views/SystemView.cpp
 msgid " GAMES AVAILABLE"
-msgstr " SPIELE VERFÜGBAR"
+msgstr " SPIELE"
 
 #: es-app/src/guis/GuiGamelistOptions.cpp
 msgid "JUMP TO LETTER"
@@ -205,13 +211,13 @@ msgid "EDIT METADATA"
 msgstr "METADATEN BEARBEITEN"
 
 msgid " GAMEPAD"
-msgstr " GAMEPAD"
+msgstr " CONTROLLER"
 msgid " DETECTED"
 msgstr " GEFUNDEN"
 msgid "WELCOME"
 msgstr "WILLKOMMEN"
 msgid "NO GAMEPADS DETECTED"
-msgstr "KEIN GAMEPAD GEFUNDEN"
+msgstr "KEIN CONTROLLER GEFUNDEN"
 msgid "HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT."
 msgstr "HALTEN SIE EIN TASTE AM GERÄT GEDRÜCKT, UM ES ZU KONFIGURIEREN"
 msgid "PRESS F4 TO QUIT AT ANY TIME."
@@ -256,15 +262,15 @@ msgstr "AKTUALISIERUNG GESCHEITERT, DAS SYSTEM WIR NEU GESTARTET"
 
 #GUIMENU
 msgid "CONFIGURE A CONTROLLER"
-msgstr "CONFIGURER UNE MANETTE"
+msgstr "EINEN CONTROLLER KONFIGURIEREN"
 msgid "INPUT P1"
-msgstr "MANETTE J1"
+msgstr "SPIELER 1"
 msgid "INPUT P2"
-msgstr "MANETTE J2"
+msgstr "SPIELER 2"
 msgid "INPUT P3"
-msgstr "MANETTE J3"
+msgstr "SPIELER 3"
 msgid "INPUT P4"
-msgstr "MANETTE J4"
+msgstr "SPIELER 4"
 
 msgid "NOGAMEERRORMESSAGE"
 msgstr "KEIN SPIEL WURDE GEFUNDEN.\nUM SPIELE HINZUZUFÜGEN FOLGEN SIE BITTE DER ANLEITUNG. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER recalbox.com"
@@ -289,10 +295,11 @@ msgid "OUTPUT DEVICE"
 msgstr "AUDIOAUSGANG"
 
 msgid "SMOOTH GAMES"
-msgstr "FLÜSSIGE SPIELE"
+msgstr "SPIELE GLÄTTEN"
 
 msgid "GPIO CONTROLLERS"
 msgstr "GPIO CONTROLLER"
 
 msgid "GPIO CONTROLLERS ARE NOW ON"
 msgstr "DIE GPIO CONTROLLER SIND JETZT AKTIVIERT"
+