add: ResponsiveContainer story

[akamfoad]

Description

Add ResponsiveContainer story and a simple example of how to use it.

Related Issue

Follow up of #3596

Motivation and Context

Document ResponsiveContainer and how its used.

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Documentation & Storybook
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[akamfoad]

@ckifer could you please take a look, I'm not sure if this is the right way of doing it, not very familiar with Storybook.

[ckifer]

Few nits and one change requested - we want to follow the linked pattern I think as opposed to strictly using ArgTypes

[akamfoad]

@ckifer Thanks for the suggestions, I think its ready for another round.

[ckifer]

LGTM, I would just say that in general this is a lot of text. Text tends to become outdated over time so if we make changes to behavior we need to make sure we read the docs back to ourselves and ensure the things we say here are still true.