odo logs: Do not panic when no access to cluster/podman

[feloy]

What type of PR is this:

/kind bug
What does this PR do / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #6555

PR acceptance criteria:

• Unit test

• Integration test

• Documentation

How to test changes / Special notes to the reviewer:

[netlify]

✅ Deploy Preview for odo-docusaurus-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	15ffeea
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/odo-docusaurus-preview/deploys/63dcfb2809ced100086cc910
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6561--odo-docusaurus-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[odo-robot]

NoCluster Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

OpenShift Unauthenticated Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

Unit Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

Validate Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

Kubernetes Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

Windows Tests (OCP) on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

OpenShift Tests on commit 843e634 finished successfully.
View logs: TXT HTML

[odo-robot]

Kubernetes Docs Tests on commit bd0d2ef finished with errors.
View logs: TXT HTML

[valaparthvi]

I am assuming this needs to be removed?

[valaparthvi]

Can you rebase this on top of main and use the new kclient.NewNoConnectionError() function?
Same for podman, podman.NewPodmanNotFoundError().

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[rm3l]

LGTM after testing it.
@valaparthvi, since you initially reviewed it, please approve this PR if you are ok with the changes.

[valaparthvi]

/lgtm

[valaparthvi]

/override Kubernetes-Integration-Tests/Kubernetes-Docs-Integration-Tests
Flake:

  user-guides/quickstart/docs-mdx/java/java_odo_dev_output.mdx
  Expected
      <string>:   (
        	"""
        	... // 10 identical lines
        	✓  Added storage m2 to component
        	âš   Pod is Pending
      - 	✓  Pod is Running
        	✓  Syncing files into the container [1s]
        	✓  Building your application in container (command: build) [1s]
        	... // 9 identical lines
        	[Ctrl+c] - Exit and delete resources from the cluster
        	[p] - Manually apply local changes to the application on the cluster
      + 	✓  Pod is Running
        	```
        	"""
        )
      
  to be empty
  In [It] at: /go/odo_1/tests/documentation/user-guides/doc_user_guides_quickstart_test.go:256

[openshift-ci]

@valaparthvi: Overrode contexts on behalf of valaparthvi: Kubernetes-Integration-Tests/Kubernetes-Docs-Integration-Tests

In response to this:

/override Kubernetes-Integration-Tests/Kubernetes-Docs-Integration-Tests
Flake:

 user-guides/quickstart/docs-mdx/java/java_odo_dev_output.mdx
 Expected
     <string>:   (
       	"""
       	... // 10 identical lines
       	✓  Added storage m2 to component
       	âš   Pod is Pending
     - 	✓  Pod is Running
       	✓  Syncing files into the container [1s]
       	✓  Building your application in container (command: build) [1s]
       	... // 9 identical lines
       	[Ctrl+c] - Exit and delete resources from the cluster
       	[p] - Manually apply local changes to the application on the cluster
     + 	✓  Pod is Running
       	```
       	"""
       )
     
 to be empty
 In [It] at: /go/odo_1/tests/documentation/user-guides/doc_user_guides_quickstart_test.go:256

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.