Helm chart to deploy Redpanda Console.

What's Changed

• update console appVersion from v2.4.5 to v2.4.6 by @github-actions in #1175

Full Changelog: redpanda-5.7.39...console-0.7.26