Fix bad transpilation of set iteration breaking invalidation

[markerikson]

TS seems to be transpiling a for..of Set iteration the wrong way - it's producing a for(let i loop over _values.length, which doesn't exist.

Working around this by creating an Array from the Set values and looping over that.

Also tweaked the build setup to try having ESBuild do most of the transpilation instead of TS. (Doesn't fix the problem here, because ESBuild only goes down to ES2015, and it's an ES2015->ES5 step that's breaking.)

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 1790b48:

Sandbox	Source
Vanilla	Configuration
Vanilla Typescript	Configuration
rsk-github-issues-example	Configuration

[netlify]

Deploy preview for redux-starter-kit-docs ready!

Built with commit 1790b48

https://deploy-preview-1020--redux-starter-kit-docs.netlify.app

[github-actions]

Size Change: +621 B (0%)

Total Size: 507 kB

Filename	Size	Change
dist/query/react/rtk-query-react.cjs.development.js	15.7 kB	-75 B (0%)
dist/query/react/rtk-query-react.cjs.production.min.js	9.91 kB	-98 B (-1%)
dist/query/react/rtk-query-react.esm.js	15.3 kB	-32 B (0%)
dist/query/react/rtk-query-react.modern.development.js	12.4 kB	+83 B (+1%)
dist/query/react/rtk-query-react.modern.js	12.4 kB	+84 B (+1%)
dist/query/react/rtk-query-react.modern.production.min.js	8.1 kB	+5 B (0%)
dist/query/react/rtk-query-react.umd.js	186 kB	-34 B (0%)
dist/query/react/rtk-query-react.umd.min.js	61.5 kB	-103 B (0%)
dist/query/rtk-query.cjs.development.js	13 kB	-62 B (0%)
dist/query/rtk-query.cjs.production.min.js	8.24 kB	-96 B (-1%)
dist/query/rtk-query.esm.js	12.6 kB	-27 B (0%)
dist/query/rtk-query.modern.development.js	10.2 kB	+134 B (+1%)
dist/query/rtk-query.modern.js	10.2 kB	+131 B (+1%)
dist/query/rtk-query.modern.production.min.js	6.6 kB	+28 B (0%)
dist/query/rtk-query.umd.js	25.4 kB	+15 B (0%)
dist/query/rtk-query.umd.min.js	14.8 kB	-93 B (-1%)
dist/redux-toolkit.cjs.development.js	11.9 kB	+51 B (0%)
dist/redux-toolkit.cjs.production.min.js	5.76 kB	-25 B (0%)
dist/redux-toolkit.esm.js	11.5 kB	+92 B (+1%)
dist/redux-toolkit.modern.development.js	9.44 kB	+223 B (+2%)
dist/redux-toolkit.modern.js	9.48 kB	+221 B (+2%)
dist/redux-toolkit.modern.production.min.js	4.46 kB	+134 B (+3%)
dist/redux-toolkit.umd.js	21.8 kB	+78 B (0%)
dist/redux-toolkit.umd.min.js	10.6 kB	-13 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
dist/index.js	146 B	0 B
dist/query/index.js	144 B	0 B
dist/query/react/index.js	149 B	0 B

_{compressed-size-action}